1
00:01:01,167 --> 00:01:03,292
Обнаружено движение глаз.
2
00:01:18,792 --> 00:01:20,833
Сколько будет 2 плюс 2?
3
00:01:22,625 --> 00:01:24,250
Неверно.
4
00:01:24,917 --> 00:01:26,458
Когнитивная оценка:
5
00:01:27,167 --> 00:01:28,958
сколько будет 2 плюс 2?
6
00:01:29,583 --> 00:01:30,875
Неверно.
7
00:01:31,542 --> 00:01:34,083
Вы находились в медикаментозной коме.
8
00:01:36,167 --> 00:01:38,375
Вы можете попробовать это
потеря памяти
9
00:01:38,875 --> 00:01:40,125
трудности с речью.
10
00:01:43,875 --> 00:01:45,708
Обнаружено движение тела.
11
00:01:46,500 --> 00:01:47,792
Для вашей безопасности
12
00:01:47,917 --> 00:01:50,333
вернитесь на медицинскую платформу.
13
00:01:55,083 --> 00:01:56,083
УДАЧИ!
14
00:01:57,167 --> 00:01:58,166
ЗАПИСЬ НА РУКОВОДСТВЕ ДОКТОРА
15
00:01:58,167 --> 00:01:59,167
Где я?
16
00:01:59,292 --> 00:02:02,833
Помните, что ваша роль
мышцы еще не восстановились.
17
00:02:18,542 --> 00:02:19,583
Ребята!
18
00:02:20,333 --> 00:02:21,500
Эл?
19
00:02:36,167 --> 00:02:39,708
йо, Эл-Джей умер
20
00:03:07,167 --> 00:03:08,750
Где я?
21
00:03:49,792 --> 00:03:51,042
Красная кожа, желтая кожа.24
22
00:03:56,667 --> 00:04:00,250
Зачем нужен электронный микроскоп
сканирование с атомным разрешением?
23
00:04:00,750 --> 00:04:01,875
Почему я это знаю?
24
00:04:03,083 --> 00:04:04,458
Я умный?
25
00:04:15,083 --> 00:04:16,666
ПАНЕЛЬ
26
00:04:40,458 --> 00:04:41,458
Алло?
27
00:04:42,875 --> 00:04:45,250
- Запишите свой видеодневник.
- Нет.
28
00:04:45,417 --> 00:04:48,208
Могу ли я поговорить с ответственным лицом?
29
00:04:49,500 --> 00:04:50,542
Капитан.
30
00:04:50,708 --> 00:04:53,042
Капитан Йо, Ли-Цзе. Умер.
31
00:04:53,208 --> 00:04:57,167
Ладно, а где люди живы?
32
00:04:58,042 --> 00:04:59,583
<Я>Доктор. Райланд Грейс.
33
00:05:00,208 --> 00:05:01,833
Конец списка.
34
00:05:04,958 --> 00:05:09,208
я не могу быть
единственный человек здесь. Нет?
35
00:05:09,750 --> 00:05:10,750
Пилот обнаружен.
36
00:05:10,917 --> 00:05:13,375
Нет! Нет. Нет. Это не пилот.
37
00:05:14,958 --> 00:05:16,542
Позвоните в Хьюстон.
38
00:05:17,125 --> 00:05:18,333
Неизвестная команда.
39
00:05:18,458 --> 00:05:21,167
Операция «Иди домой» действительна.
40
00:05:21,333 --> 00:05:22,958
Недопустимая операция.
41
00:05:24,542 --> 00:05:27,042
Посмотрите на Солнце! Вот он.
42
00:05:27,417 --> 00:05:29,917
Итак, где мы,
типа, Нептун?
43
00:05:31,542 --> 00:05:34,500
Давай включим это радио
и позвони на Землю.
44
00:05:34,667 --> 00:05:36,542
Время передачи
на Землю�
45
00:05:36,667 --> 00:05:41,542
� 11 лет, 10 месяцев,
14 дней и 6 часов.
46
00:05:41,708 --> 00:05:44,375
Нет. Нет. Это неправильно.
47
00:05:44,542 --> 00:05:45,958
Мне нужна карта.
48
00:05:50,667 --> 00:05:52,083
Это так далеко.
49
00:05:52,542 --> 00:05:54,000
Это слишком далеко.
50
00:05:59,750 --> 00:06:01,958
СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА ЗЕМЛИ
51
00:06:05,833 --> 00:06:07,292
Это не наше Солнце.
52
00:06:11,375 --> 00:06:12,875
Это не наше Солнце.
53
00:06:26,792 --> 00:06:28,542
Где топливо?
54
00:06:31,208 --> 00:06:32,750
НИЗКИЙ ТОПЛИВ
55
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
Подожди.
56
00:06:38,125 --> 00:06:40,375
Скорость = 6 г/с = 6 X 10 -3
Топливо = 11 581 кг
57
00:06:46,417 --> 00:06:48,042
дом через 113,8 лет
58
00:07:10,000 --> 00:07:12,708
Нас мало
осталось минут
59
00:07:12,833 --> 00:07:14,875
по линии Петровой
возле Венеры.
60
00:07:15,208 --> 00:07:17,542
Можете ли вы рассказать нам о зонде ArcLight?
61
00:07:17,667 --> 00:07:19,250
ArcLight представляет
линия Петровой
62
00:07:19,375 --> 00:07:20,667
Что мы надеемся найти?
63
00:07:22,292 --> 00:07:25,125
Изображение, которое мы видим, появится
бортового микроскопа.
64
00:07:30,083 --> 00:07:31,167
О, Боже мой.
65
00:07:31,292 --> 00:07:32,542
НАСА МИКРОСКОП
66
00:07:36,083 --> 00:07:37,250
<Я> Извините. Мне пора идти.
67
00:07:47,083 --> 00:07:52,125
Звуковые волны являются физическими.
68
00:07:52,625 --> 00:07:56,917
И на разных частотах�
69
00:07:57,042 --> 00:07:59,917
они производят
разные узоры...
70
00:08:00,042 --> 00:08:02,667
Нет, стандарты...
Они создают разные модели...
71
00:08:02,792 --> 00:08:05,042
Оливия, ты можешь мне помочь? Пойдем!
72
00:08:08,708 --> 00:08:09,708
Да.
73
00:08:09,875 --> 00:08:11,250
Действительно ли они едят Солнце?
74
00:08:11,708 --> 00:08:13,833
Пространственные точки?
75
00:08:14,000 --> 00:08:15,792
Это отличный вопрос, Рекха.
76
00:08:15,958 --> 00:08:19,083
И мне интересно знать
Что думают об этом твои родители?
77
00:08:19,250 --> 00:08:21,250
Я не знаю, стоит ли мне это говорить.
78
00:08:21,417 --> 00:08:23,917
Привет! Кто хочет поиграть в игры?
79
00:08:24,083 --> 00:08:25,458
мешок с фасолью - это лава!
80
00:08:25,625 --> 00:08:28,000
Лава! Лава! Лава!
81
00:08:28,125 --> 00:08:31,125
Какова скорость света,
Оливия?
82
00:08:32,500 --> 00:08:33,875
Твои руки тают,
Оливия!
83
00:08:34,042 --> 00:08:36,250
300 000 км/сек.
84
00:08:36,417 --> 00:08:39,667
Аплодисменты ей.
Это было невероятно.
85
00:08:40,832 --> 00:08:42,582
Что такое линия Петровой?
86
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
Я пас!
87
00:08:45,167 --> 00:08:46,500
Это не может пройти!
88
00:08:46,667 --> 00:08:47,750
Но я прошел!
89
00:08:47,917 --> 00:08:49,917
Лава! Лава! Лава!
90
00:08:50,083 --> 00:08:51,542
Давайте, ребята.
91
00:08:51,708 --> 00:08:53,292
2 года назад
92
00:08:54,208 --> 00:08:58,542
поклонник радиотелескопов,
позвонила Ирина Петрова�
93
00:08:59,125 --> 00:09:03,833
заметил, что появилась полоска света
инфракрасный диапазон от Солнца до Венеры.
94
00:09:04,208 --> 00:09:07,958
И это теперь известно
как линия Петровой. Вот и все.
95
00:09:08,125 --> 00:09:09,500
Это точки?
96
00:09:09,667 --> 00:09:10,667
Они так думают.
97
00:09:10,833 --> 00:09:12,167
Какие моменты?
98
00:09:15,958 --> 00:09:17,250
Эти точки.
99
00:09:17,750 --> 00:09:22,042
На линию Петровой отправили зонд,
и вот что они нашли.
100
00:09:23,375 --> 00:09:25,083
Они едят Солнце?
101
00:09:26,833 --> 00:09:28,542
Похоже, они
102
00:09:28,708 --> 00:09:33,125
немного затемняя солнце,
очень мало.
103
00:09:33,708 --> 00:09:34,958
Так что в этом нет ничего страшного.
104
00:09:35,125 --> 00:09:36,500
Это немного.
105
00:09:36,667 --> 00:09:38,167
Это небольшая проблема.
106
00:09:38,917 --> 00:09:42,375
В ближайшие 30 лет,
Земля может
107
00:09:42,917 --> 00:09:45,333
круто с 10 до
108
00:09:46,375 --> 00:09:48,042
15 градусов.
109
00:09:49,042 --> 00:09:50,375
Итак, это проблема.
110
00:09:50,542 --> 00:09:52,250
Я слышал, что плантации
умрет
111
00:09:52,417 --> 00:09:56,125
экономика упадет наполовину
Земли будут голодать.
112
00:09:57,000 --> 00:09:57,999
Хорошо�
113
00:09:58,000 --> 00:09:59,542
Мы все умрем!
114
00:09:59,708 --> 00:10:00,833
Да, это правда.
115
00:10:01,000 --> 00:10:02,292
Они забыли одну вещь.
116
00:10:02,458 --> 00:10:05,500
Люди, люди! Это
� если это произойдет, верно?
117
00:10:05,625 --> 00:10:07,583
Они найдут выход.
118
00:10:07,708 --> 00:10:13,833
Прямо сейчас лучшие умы
в мире над этим работают.
119
00:10:27,415 --> 00:10:29,415
АДАПТАЦИЯ | ОБЗОР | СИНХРОНИЯ:
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА | loschulosteam@gmail.com
120
00:10:29,417 --> 00:10:31,042
ВОДКА
121
00:10:38,167 --> 00:10:40,250
Доброе утро, доктор Грейс.
122
00:10:41,833 --> 00:10:43,000
Ты проснулся!
123
00:10:51,125 --> 00:10:53,083
ЦМДТ. ЙО
124
00:11:20,583 --> 00:11:22,500
КТО Я?
125
00:11:27,292 --> 00:11:30,583
СЮРПРИЗ АА! ЭЛЕМЕНТ СЮРПРИЗА
126
00:11:31,792 --> 00:11:33,250
ВСЕГДА МЫШЕЧНЫЙ? ДРУЗЬЯ?
127
00:11:55,625 --> 00:11:57,667
КАК Я ДОБРАЛСЯ СЮДА?
128
00:12:15,417 --> 00:12:17,458
СОЛНЦЕ
129
00:12:22,458 --> 00:12:23,583
Тук-тук.
130
00:12:25,375 --> 00:12:26,458
Кто это?
131
00:12:26,583 --> 00:12:27,708
Плохо с шутками.
132
00:12:27,833 --> 00:12:29,375
Кто ужасен в шутках?
133
00:12:33,125 --> 00:12:34,625
Доктор Грейс?
134
00:12:36,542 --> 00:12:37,542
Возможно.
135
00:12:37,625 --> 00:12:40,500
Ева Стрэтт из оперативной группы
Петрова. Мне нужна ваша помощь.
136
00:12:41,208 --> 00:12:42,166
Мой?
137
00:12:42,167 --> 00:12:43,500
Ты это написал?
138
00:12:43,625 --> 00:12:46,375
Анализ воды на основе повторных калибровок
ожиданий от эволюционных моделей
139
00:12:47,667 --> 00:12:50,875
Меня интересует этот раздел.
Страница 31.
140
00:12:51,042 --> 00:12:55,167
«Зона Златовласки — для идиотов.
Почему все ошибаются в жизни?»
141
00:12:55,875 --> 00:12:57,083
Это было очень давно.
142
00:12:57,333 --> 00:12:58,833
Вы защищаете то, что написали?
143
00:12:59,000 --> 00:13:01,125
Меня уволили за защиту
то, что я написал.
144
00:13:01,500 --> 00:13:02,500
Он был уволен
145
00:13:02,625 --> 00:13:06,125
за звание величайшего ученого в своей области
«отходов углерода»�
146
00:13:06,292 --> 00:13:08,125
на конференции
ЮНЕСКО в Дании.
147
00:13:08,500 --> 00:13:10,083
Ты это знаешь, да?
148
00:13:10,833 --> 00:13:15,833
Я не знаю, чего ты хочешь,
но я не думаю, что я
149
00:13:16,000 --> 00:13:17,125
Это лава.
150
00:13:17,292 --> 00:13:18,875
- Нет.
- Да.
151
00:13:19,417 --> 00:13:21,458
Все в твоем районе тебя избегают
152
00:13:21,583 --> 00:13:24,167
потому что он отказался сдаваться
непопулярной точки зрения
153
00:13:24,292 --> 00:13:26,875
и я могу дать тебе шанс
чтобы доказать их неправоту.
154
00:13:27,000 --> 00:13:28,042
Кевин, не убегай.
155
00:13:28,167 --> 00:13:29,167
Не бегу.
156
00:13:29,292 --> 00:13:32,958
Не повезло им, потому что это
Мне все равно. Итак...
157
00:13:34,750 --> 00:13:37,083
Я думаю, это важно, да.
Ты убегаешь от страха.
158
00:13:37,250 --> 00:13:38,250
Нет, я не такой.
159
00:13:40,542 --> 00:13:44,500
Все еще верю, что вода не
необходимо для эволюции жизни?
160
00:13:45,375 --> 00:13:49,042
Слушай, нет ничего волшебного
в водороде и кислороде.
161
00:13:49,208 --> 00:13:51,375
Для жизни на Земле необходима вода,
Это очевидно.
162
00:13:51,542 --> 00:13:54,458
Но другая планета
могут быть разные условия.
163
00:13:54,625 --> 00:13:56,417
Я не знаю, почему
Это сводит меня с ума.
164
00:13:56,542 --> 00:13:58,375
Мне нужно, чтобы ты пошел с нами.
165
00:13:59,708 --> 00:14:01,500
- Извините, я не знаю вашего имени.
-Карл.
166
00:14:02,083 --> 00:14:03,082
Карл. Привет.
167
00:14:03,083 --> 00:14:05,833
Образцы из линии Петровой
прибыл на Землю вчера.
168
00:14:06,000 --> 00:14:08,542
Я хочу, чтобы ты сказал мне
что они собой представляют и как они работают.
169
00:14:08,708 --> 00:14:11,333
Я учитель в школе
Гровер Кливленд.
170
00:14:11,500 --> 00:14:13,250
С докторской степенью
в молекулярной биологии.
171
00:14:13,417 --> 00:14:17,000
И я приезжаю на работу на велосипеде,
и это не благодаря упражнениям.
172
00:14:17,167 --> 00:14:19,458
Бьюсь об заклад, у вас есть
тысячи лучших людей
173
00:14:19,625 --> 00:14:21,333
Он выживает
на поверхности Солнца.
174
00:14:21,500 --> 00:14:23,750
Это похоже на образ жизни
на водной основе?
175
00:14:30,583 --> 00:14:32,125
Солнце действительно умирает, верно?
176
00:14:32,500 --> 00:14:33,625
Т�.
177
00:14:37,917 --> 00:14:41,042
Все это необходимо?
178
00:14:42,417 --> 00:14:43,417
Да.
179
00:14:43,917 --> 00:14:46,208
<Я> Пожалуйста
проанализировать образец Петровой.
180
00:14:48,000 --> 00:14:48,957
Просто деталь.
181
00:14:48,958 --> 00:14:52,125
Во всей комнате находится аргон.
Постарайтесь не порвать костюм.
182
00:14:56,833 --> 00:14:59,250
Я одноразовый?
Вот почему ты меня привёл?
183
00:14:59,417 --> 00:15:00,875
Это не единственная причина.
184
00:15:01,042 --> 00:15:03,625
Кажется, их нет
Даже если я умру.
185
00:15:07,958 --> 00:15:10,000
Ждать. Вы обсуждали это?
186
00:15:10,833 --> 00:15:15,292
Здесь сходятся во мнении, что это будет
Лучше бы ты не умирал.
187
00:15:16,458 --> 00:15:17,750
Спасибо, ребята.
188
00:15:31,625 --> 00:15:33,208
Добро пожаловать на Землю.
189
00:15:48,375 --> 00:15:49,750
Они живы?
190
00:15:50,417 --> 00:15:51,792
Они движутся.
191
00:15:51,917 --> 00:15:53,333
Они живы.
192
00:15:53,500 --> 00:15:57,042
Да, они движутся,
но это может быть по нескольким причинам.
193
00:15:57,208 --> 00:15:58,333
Из чего они сделаны?
194
00:15:58,500 --> 00:16:00,875
Это займет некоторое время.
Прошло 200 лет.
195
00:16:01,000 --> 00:16:02,875
чтобы понять бактерии, тогда
196
00:16:03,042 --> 00:16:04,708
Пожалуйста, будьте быстрее.
197
00:16:07,125 --> 00:16:09,875
Вы путешествуете
здесь весь спектр света.
198
00:16:13,542 --> 00:16:15,042
Вы не поверите.
199
00:16:18,083 --> 00:16:19,083
Ничего не произошло.
200
00:16:24,458 --> 00:16:26,833
Не могу увидеть внутри
этих маленьких животных.
201
00:16:28,542 --> 00:16:29,833
Удивительный.
202
00:16:30,000 --> 00:16:33,875
рентгеновские лучи, микроволны,
гамма-лучи, естественный свет.
203
00:16:34,042 --> 00:16:35,250
Ничего!
204
00:16:37,750 --> 00:16:40,000
Я мог бы делать это весь день!
205
00:16:56,792 --> 00:16:57,833
Это клетка!
206
00:16:58,000 --> 00:17:00,792
Это клетка.
Проснуться! Это клетка!
207
00:17:00,958 --> 00:17:04,041
Это маленькая инопланетная клетка,
люди!
208
00:17:04,208 --> 00:17:05,208
Аплодисменты.
209
00:17:05,375 --> 00:17:08,541
Люди! Это наш первый контакт!
210
00:17:09,208 --> 00:17:11,541
С жизнью снаружи!
211
00:17:14,916 --> 00:17:16,415
О, он умер.
212
00:17:16,416 --> 00:17:17,416
Что?
213
00:17:18,375 --> 00:17:19,750
Это хорошие новости.
214
00:17:19,916 --> 00:17:22,041
Теперь мы можем узнать
из чего они сделаны.
215
00:17:24,750 --> 00:17:26,291
Все взволнованы?
216
00:17:29,708 --> 00:17:30,792
�!
217
00:17:31,542 --> 00:17:32,792
Нет?
218
00:17:33,500 --> 00:17:34,500
Карбон.
219
00:17:35,708 --> 00:17:37,250
Кислород.
220
00:17:39,458 --> 00:17:40,708
Водород.
221
00:17:57,208 --> 00:17:58,458
Это сделано
222
00:18:00,542 --> 00:18:02,417
почти полностью�
223
00:18:05,042 --> 00:18:06,375
воды.
224
00:18:16,000 --> 00:18:17,125
Так.
225
00:18:20,083 --> 00:18:22,167
Извините
за мою чрезмерную реакцию.
226
00:18:22,917 --> 00:18:27,292
Я обнаружил, что единственная оригинальная идея
то, что я когда-либо имел, было неправильным.
227
00:18:27,417 --> 00:18:29,250
�. И что еще вы обнаружили?
228
00:18:29,792 --> 00:18:31,750
Которые излучают инфракрасный свет
когда они двигаются.
229
00:18:32,542 --> 00:18:36,125
Мол, много. Я не знаю, как они
хранить столько энергии.
230
00:18:37,208 --> 00:18:40,792
Но длина волны
именно частота Петрова.
231
00:18:40,917 --> 00:18:42,208
Свет — их двигатель.
232
00:18:42,375 --> 00:18:46,000
�, потреблять энергию Солнца
а затем они вытесняют его, чтобы он имел движение.
233
00:18:46,542 --> 00:18:48,250
Как будто его везут пердежи.
234
00:18:50,250 --> 00:18:52,125
Зачем он отправился на Венеру?
235
00:18:54,000 --> 00:18:55,333
Я не знаю.
236
00:18:56,625 --> 00:18:58,375
Т�. Мы вам расскажем.
237
00:18:58,542 --> 00:18:59,542
Что?
238
00:18:59,708 --> 00:19:03,792
У меня более 347 биологов в 21 стране.
мобилизован в этот самый момент.
239
00:19:03,958 --> 00:19:06,708
Итак, спасибо за помощь.
Я рад, что он не умер.
240
00:19:06,875 --> 00:19:08,125
Давайте соберем все.
241
00:19:08,750 --> 00:19:09,750
Соберите все!
242
00:19:12,500 --> 00:19:14,083
Это все?
243
00:19:14,250 --> 00:19:15,917
- Это все, Карл?
- Поговори с ней.
244
00:19:16,083 --> 00:19:17,542
Ты собираешься все забрать?
245
00:19:17,708 --> 00:19:20,958
В школе я говорил, что их тысячи.
более квалифицированных людей�
246
00:19:21,083 --> 00:19:23,417
- Я был скромен.
- Мне не нужна скромность.
247
00:19:23,583 --> 00:19:26,458
Только для тех, кто считает это правильным
когда каждый думает, что он неправ.
248
00:19:26,625 --> 00:19:29,083
- Люди, которые раздражают других.
- Это я!
249
00:19:29,208 --> 00:19:31,042
Хотите принять участие в проекте?
250
00:19:31,750 --> 00:19:32,875
Если ты
251
00:19:33,375 --> 00:19:36,333
Если ты думаешь, что я могу помочь,
тогда...
252
00:19:36,500 --> 00:19:37,958
Ответьте на вопрос сразу.
253
00:19:38,542 --> 00:19:40,375
Я хочу помочь миру.
254
00:19:40,542 --> 00:19:42,000
Я оставил тебе 3 очка.
255
00:19:42,458 --> 00:19:43,458
Всего 3, да?
256
00:19:43,625 --> 00:19:44,917
В дополнение к тому, что ты убил.
257
00:19:45,833 --> 00:19:47,458
Я бы оставил все 3.
258
00:19:49,750 --> 00:19:51,333
- а?
- Я возьму все 3.
259
00:19:51,500 --> 00:19:52,958
Приступайте к работе, доктор Грейс.
260
00:19:54,542 --> 00:19:56,375
Мир рассчитывает на вас.
261
00:21:01,417 --> 00:21:03,208
АСТРОФИГИЧЕСКА ПОЧЕМУ ВИНУС????
262
00:21:04,500 --> 00:21:05,792
Привет, Карл?
263
00:21:07,042 --> 00:21:08,417
Это Карл.
264
00:21:08,583 --> 00:21:12,667
Попробуйте представить, что вы
межзвездный микроорганизм.
265
00:21:12,875 --> 00:21:14,500
Он забывает.
266
00:21:16,083 --> 00:21:18,583
Почему ты покинул Солнце?
и отправиться на Венеру?
267
00:21:19,708 --> 00:21:22,125
Почему бы не остановиться на Меркурии?
Это ближе.
268
00:21:23,375 --> 00:21:25,208
Может, на свежий воздух?
269
00:21:25,375 --> 00:21:27,125
Атмосфера Венеры состоит из чистого CO2.
270
00:21:27,292 --> 00:21:28,583
Это может быть их свежий воздух.
271
00:21:28,708 --> 00:21:30,292
Не знаю, что
эти пространственные точки нравятся.
272
00:21:34,042 --> 00:21:35,208
БЕРЛИН-СТОКГОЛЬМ-ПЕКИН
КЕЙП – МЕХИКО – ТОКИО
273
00:21:35,333 --> 00:21:36,333
КЕМБРИДЖ – МИЛИОН – САН-ПАУЛУ
274
00:21:36,375 --> 00:21:37,375
О, Карл?
275
00:21:37,708 --> 00:21:39,208
Есть ли у нас средства?
276
00:21:39,458 --> 00:21:40,958
Отрицательный.
277
00:21:45,250 --> 00:21:46,333
Но у меня есть.
278
00:22:17,417 --> 00:22:19,083
У меня есть кое-что для тебя.
279
00:22:30,000 --> 00:22:31,083
Спасибо.
280
00:22:31,250 --> 00:22:33,125
- У вас есть купон?
- Нам это не нужно.
281
00:22:33,292 --> 00:22:35,292
- Мы из правительства.
- Какое правительство?
282
00:22:35,458 --> 00:22:36,667
От всех.
283
00:22:39,042 --> 00:22:40,125
Эта шкатулка — Венера.
284
00:22:40,292 --> 00:22:41,542
Коробочка - Венера.
285
00:22:41,708 --> 00:22:44,000
Он будет излучать ту же частоту
инфракрасного света�
286
00:22:44,125 --> 00:22:45,625
из атмосферы CO2 Венеры.
287
00:22:45,792 --> 00:22:48,167
Если швы сдвинутся
при включении света
288
00:22:48,500 --> 00:22:50,708
означает, что они отстают от CO2.
289
00:22:50,875 --> 00:22:53,000
Тем самым доказывая
Гипотеза Карла.
290
00:22:53,167 --> 00:22:54,417
Злой.
291
00:22:56,542 --> 00:22:57,542
Извини.
292
00:22:58,292 --> 00:22:59,500
- Ага.
- Ага.
293
00:22:59,625 --> 00:23:00,750
Вы готовы?
294
00:23:06,167 --> 00:23:07,375
Почему ты это сказал?
295
00:23:07,667 --> 00:23:10,000
Астрофизик покинул слайд.
296
00:23:11,333 --> 00:23:12,667
Мы их потеряли.
297
00:23:12,833 --> 00:23:15,208
Что значит, мы проиграли? Получите их.
298
00:23:15,958 --> 00:23:18,083
Если ты откроешь дверь свету,
они уйдут
299
00:23:18,208 --> 00:23:20,583
и оно исчезло. По крайней мере,
теперь они в коробке.
300
00:23:20,708 --> 00:23:21,875
Просто выключи свет.
301
00:23:22,000 --> 00:23:24,042
Но свет все равно будет.
Оно должно быть полностью черным.
302
00:23:24,167 --> 00:23:26,458
Т�,
Поместите эту коробку в другую.
303
00:23:34,708 --> 00:23:35,708
Хороший.
304
00:23:48,292 --> 00:23:50,083
Идите туда и закройте его. Обмен.
305
00:23:51,208 --> 00:23:52,333
Я слушаю тебя.
306
00:23:58,333 --> 00:23:59,917
Начало фазы 2.
307
00:24:05,750 --> 00:24:06,833
Я вошел.
308
00:24:12,458 --> 00:24:14,125
<Я>Пожалуйста, сообщите. Обмен.
309
00:24:17,250 --> 00:24:18,458
Я нашел 1!
310
00:24:20,333 --> 00:24:21,417
Есть 2!
311
00:24:21,583 --> 00:24:23,208
Хороший! Возьмите 3-й.
312
00:24:25,792 --> 00:24:26,792
У меня 3-й образец.
313
00:24:26,958 --> 00:24:29,750
Три мушкетера.
Три марионетки.
314
00:24:34,542 --> 00:24:36,042
Что? Что это было?
315
00:24:37,417 --> 00:24:38,958
Вы сидите?
316
00:24:39,125 --> 00:24:41,083
Нет, он сильный, как мужчина.
317
00:24:41,250 --> 00:24:42,958
Потому что у него 4.
318
00:24:43,917 --> 00:24:45,000
Что?
319
00:24:47,250 --> 00:24:49,000
Мы родители, Карл.
320
00:24:51,833 --> 00:24:53,417
Теперь я сел.
321
00:24:56,833 --> 00:24:57,833
Стратт.
322
00:24:58,125 --> 00:24:59,875
Мы с Карлом родили ребенка.
323
00:25:00,917 --> 00:25:02,167
Что?
324
00:25:02,333 --> 00:25:04,750
Мы узнали, как
астрофажа размножается.
325
00:25:04,917 --> 00:25:06,125
Не уходи.
326
00:25:08,542 --> 00:25:09,542
Давайте полетим.
327
00:25:12,333 --> 00:25:14,833
О, Карл, когда Стратт
Сказал, что отправит самолет
328
00:25:15,000 --> 00:25:17,167
Я думал, что это будет реактивный самолет и тому подобное.
329
00:25:17,333 --> 00:25:18,458
Я знаю.
330
00:25:18,750 --> 00:25:19,958
Возьми это.
331
00:25:20,750 --> 00:25:24,250
Прошло много времени с тех пор, как я принял таблетку
незнакомца, не зная, что это такое.
332
00:25:26,500 --> 00:25:28,542
К! К!
333
00:25:38,833 --> 00:25:40,875
Доктор Грейс, как прошел ваш полет?
334
00:25:46,292 --> 00:25:47,833
- Где мы?
- В океане.
335
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
Размножение астрофаги.
Можете ли вы это умножить?
336
00:25:50,792 --> 00:25:54,958
Теоретически просто взять
куча изогнутых труб
337
00:25:55,083 --> 00:25:56,167
поместите солнечный свет с одного конца�
338
00:25:56,333 --> 00:25:57,792
Извините, на минутку.
339
00:25:58,625 --> 00:26:00,292
- Запишите это.
- Да, мэм.
340
00:26:01,250 --> 00:26:05,042
и ИК- и CO2-светильник с другой.
И повторите.
341
00:26:05,208 --> 00:26:06,333
Нужно что-то большее
342
00:26:06,500 --> 00:26:09,042
Просто вода. Таблетка, которую он мне дал
Оно все еще застряло.
343
00:26:09,208 --> 00:26:10,208
2 кофе.
344
00:26:10,375 --> 00:26:11,667
Большое спасибо. вода для него.
345
00:26:11,833 --> 00:26:13,125
Или кофе, это хорошо
346
00:26:13,292 --> 00:26:14,333
2 мои.
347
00:26:14,500 --> 00:26:15,500
Или нет.
348
00:26:15,667 --> 00:26:19,042
Здесь будет немного тяжело,
Так что не принимайте это на свой счет.
349
00:26:19,208 --> 00:26:20,208
Я не крутой.
350
00:26:20,250 --> 00:26:23,417
Пока у тебя есть кровать
и душ, тихо.
351
00:26:28,125 --> 00:26:29,500
- Это не работает.
- Пойдем.
352
00:26:29,667 --> 00:26:31,958
- Это не сработает.
- У тебя все хорошо.
353
00:26:32,125 --> 00:26:35,500
Ребята, это Доктор.
Райланд Грейс из США.
354
00:26:35,667 --> 00:26:37,375
Идите сюда. Спасибо.
355
00:26:37,542 --> 00:26:40,958
И он обнаружил
Как размножить астрофаг.
356
00:26:46,333 --> 00:26:49,208
- Как ты это сделал?
- Сколько времени занимает процесс?
357
00:26:49,375 --> 00:26:51,750
Он
Размножается ли он митозом или мейозом?
358
00:26:51,917 --> 00:26:53,583
Каков инкубационный период?
359
00:26:58,458 --> 00:27:01,042
Мы с Карлом сделали мини Венеру
с деревянным ящиком�
360
00:27:01,208 --> 00:27:02,708
ГЕРМАНИЯ ИНДИЯ
361
00:27:02,875 --> 00:27:07,542
�и, как только образцы распознаются
спектральная подпись CO2, они�
362
00:27:09,333 --> 00:27:11,208
Они такие: «Угу, круто!»
363
00:27:11,333 --> 00:27:12,333
Все хорошо.
364
00:27:12,458 --> 00:27:13,458
Вы можете сесть.
365
00:27:13,583 --> 00:27:14,583
Кто такой Карл?
366
00:27:14,667 --> 00:27:16,875
Хотя ваш эксперимент
был груб и неосторожен�
367
00:27:17,042 --> 00:27:19,625
наши учёные повторили
его результаты.
368
00:27:22,417 --> 00:27:24,208
Подожди, как ты это увидел?
369
00:27:24,375 --> 00:27:27,542
Мы оцениваем время удвоения
8 дней в идеальных условиях.
370
00:27:27,792 --> 00:27:29,500
Доктор Грейс права.
371
00:27:29,917 --> 00:27:31,167
Это СО2.
372
00:27:31,333 --> 00:27:32,667
Итак, отправляйтесь на Венеру.
373
00:27:32,833 --> 00:27:35,833
- Скажи это всем.
- Итак, отправляйтесь на Венеру.
374
00:27:36,000 --> 00:27:40,667
Вот почему они едут на Венеру,
Вот что хочет сказать доктор Грейс.
375
00:27:40,833 --> 00:27:42,292
Они собираются размножаться.
376
00:27:42,667 --> 00:27:44,250
Угу, круто!
377
00:27:45,792 --> 00:27:47,542
Мне понравился этот парень.
378
00:27:47,875 --> 00:27:50,208
Как долго
сделать 2 миллиона кг?
379
00:27:50,375 --> 00:27:51,542
Два миллиона?
380
00:27:53,458 --> 00:27:54,542
Два миллиона это
381
00:27:54,708 --> 00:27:55,833
Почему?
382
00:27:57,583 --> 00:28:00,125
вам понадобится
из стольких астрофизиков?
383
00:28:00,500 --> 00:28:01,792
Ему никто не сказал?
384
00:28:03,000 --> 00:28:04,042
Он не авторизован.
385
00:28:04,208 --> 00:28:05,792
Встаньте, пожалуйста, доктор Грейс.
386
00:28:06,417 --> 00:28:07,417
Вставать.
387
00:28:08,917 --> 00:28:10,708
Я даю тебе
доступ к информации
388
00:28:10,833 --> 00:28:13,292
Совершенно секретно
о проекте «Радуйся, Мария».
389
00:28:14,542 --> 00:28:16,167
Что такое проект «Радуйся, Мария»?
390
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
Верно.
391
00:28:19,083 --> 00:28:20,708
Оперативная группа Петрова
ЧТО ТАКОЕ ПРОЕКТ «Радуйся, Мария»?
392
00:28:22,417 --> 00:28:24,583
Солнце – не единственная звезда
кто умирает.
393
00:28:24,750 --> 00:28:26,917
Существует четкое
образец заражения.
394
00:28:27,083 --> 00:28:30,708
Каждая звезда была заражена
соседней звездой, кроме одной.
395
00:28:31,292 --> 00:28:32,292
Тау Кита?
396
00:28:32,417 --> 00:28:34,167
Точно.
На расстоянии 11,9 световых лет.
397
00:28:34,292 --> 00:28:37,916
И он не заразился, будучи
в зараженном звездном скоплении.
398
00:28:37,917 --> 00:28:38,916
Почему?
399
00:28:38,917 --> 00:28:40,292
Почему? Скажи ему.
400
00:28:40,458 --> 00:28:42,042
Никто не знает!
401
00:28:42,208 --> 00:28:46,083
Поэтому мы решили построить
корабль, чтобы отправиться туда и все выяснить.
402
00:28:46,250 --> 00:28:49,958
Это 11,9 девяти световых лет от нас. Нет
может построить межзвездный корабль.
403
00:28:50,125 --> 00:28:53,083
Да, мы можем.
Корабль — не наша проблема.
404
00:28:53,250 --> 00:28:56,500
Энергия, необходимая
чтобы привести корабль в движение.
405
00:28:56,667 --> 00:28:57,667
Это была проблема.
406
00:28:57,833 --> 00:28:58,875
ТОПЛИВО
407
00:28:59,042 --> 00:29:00,250
2 МИЛЛИОНА КГ
АСТРОФИЧЕСКОЕ ТОПЛИВО
408
00:29:00,417 --> 00:29:01,833
Астрофажа – это топливо.
409
00:29:02,000 --> 00:29:06,458
Пока мы можем это производить. И
Для этого нам нужен ты, мой друг.
410
00:29:08,792 --> 00:29:09,917
От меня?
411
00:29:10,083 --> 00:29:13,042
Эти
Маленькие лица хранят много энергии.
412
00:29:13,375 --> 00:29:17,417
Одна ошибка и такое количество астрофизиков
стереть Калифорнию с лица земли.
413
00:29:17,667 --> 00:29:21,958
Верно, и именно поэтому ты живешь на корабле
посреди океана, на всякий случай
414
00:29:22,792 --> 00:29:24,583
- Я живу на корабле?
- Жизни.
415
00:29:25,167 --> 00:29:27,583
Они будут строить
межзвездный корабль
416
00:29:27,750 --> 00:29:31,167
и путешествовать дальше, чем кто-либо
рукотворный объект уже был
417
00:29:31,333 --> 00:29:35,125
и посетить звезду
просто чтобы "посмотреть какой"?
418
00:29:35,500 --> 00:29:36,500
�.
419
00:29:36,542 --> 00:29:37,542
А потом?
420
00:29:37,708 --> 00:29:39,833
топлива не будет
для обратного пути
421
00:29:40,000 --> 00:29:42,917
итак, открытия
будут отправлены на Землю на зондах.
422
00:29:43,083 --> 00:29:44,083
ЗОНД В ПОЛЁТЕ
423
00:29:44,167 --> 00:29:45,375
ПРОТИВ "ЖУК"
424
00:29:45,750 --> 00:29:48,042
И космонавты
425
00:29:51,292 --> 00:29:52,417
Они умирают в космосе?
426
00:29:52,958 --> 00:29:53,958
Да.
427
00:29:56,250 --> 00:29:57,583
В космосе.
428
00:30:01,292 --> 00:30:03,833
Есть ли у вас другие планы?
429
00:30:04,000 --> 00:30:06,792
Они рассматривают
есть еще идеи?
430
00:30:06,958 --> 00:30:10,917
Есть бесконечные возможности
что это пошло не так.
431
00:30:11,042 --> 00:30:12,042
Почти наверняка так и будет.
432
00:30:12,167 --> 00:30:14,833
Вот что американцы
они бы назвали это выстрелом в темноте.
433
00:30:15,375 --> 00:30:16,542
Приветствую Мэри.
434
00:30:17,583 --> 00:30:18,583
Теперь я понимаю.
435
00:30:18,958 --> 00:30:22,250
Альтернатива просто
ничего не делать
436
00:30:23,083 --> 00:30:25,125
голодать,
убейте друг друга�
437
00:30:25,292 --> 00:30:28,958
и наблюдать за исчезновением всего
на этой планете, включая нашу.
438
00:30:29,625 --> 00:30:30,750
Итак...
439
00:30:51,083 --> 00:30:53,500
Это долгое время
оставаться в космосе.
440
00:30:53,667 --> 00:30:55,458
Они будут в коме
почти все время.
441
00:30:55,917 --> 00:30:57,500
Но безопасно ли это?
442
00:30:57,667 --> 00:30:59,792
Ничто из этого не является безопасным.
443
00:31:14,458 --> 00:31:16,000
Нам нужно только 3.
444
00:31:16,792 --> 00:31:18,042
Пилот.
445
00:31:18,208 --> 00:31:19,583
Инженер.
446
00:31:20,083 --> 00:31:21,583
И учёный.
447
00:31:27,083 --> 00:31:28,375
Командир Йо.
448
00:31:31,167 --> 00:31:33,708
Я, должно быть, знал тебя,
но я не помню.
449
00:31:34,417 --> 00:31:37,083
Ты гримасничал
450
00:31:37,250 --> 00:31:40,125
буквально на каждой фотографии.
451
00:31:41,750 --> 00:31:44,500
Вы, должно быть, были
очень умный�
452
00:31:44,667 --> 00:31:45,917
сильный
453
00:31:47,542 --> 00:31:48,875
и смелый.
454
00:31:53,000 --> 00:31:54,250
Илюхина.
455
00:31:55,542 --> 00:31:58,250
Во-первых,
Я должен тебе 3 мешка водки.
456
00:31:59,375 --> 00:32:02,208
Похоже на тебя
У меня было много друзей.
457
00:32:02,375 --> 00:32:03,500
Это ваше фото
458
00:32:03,750 --> 00:32:07,125
выглядишь так, будто ты входишь
пробираюсь в Кремль�
459
00:32:09,167 --> 00:32:10,458
Это эпично.
460
00:32:12,667 --> 00:32:14,250
Я бы хотел, чтобы ты был здесь.
461
00:32:15,917 --> 00:32:17,667
Хотел бы я быть не один.
462
00:32:18,167 --> 00:32:19,417
я хотел
463
00:32:20,792 --> 00:32:23,333
работать лучше,
я просто
464
00:32:28,042 --> 00:32:29,917
Вы оба были очень любимы.
465
00:32:31,458 --> 00:32:33,125
Они заслуживали гораздо большего.
466
00:32:35,708 --> 00:32:38,875
я сделаю все
так что ты не делаешь
467
00:32:41,167 --> 00:32:43,542
ты знаешь, кто еще не
468
00:32:55,583 --> 00:32:57,042
Я сделаю все.
469
00:33:06,708 --> 00:33:08,583
ВНИМАНИЕ
ВНЕШНЯЯ ПЕРЕГРУЗКА ЛЮКА
470
00:34:02,833 --> 00:34:04,958
Приближаемся
с орбиты Тау Кита.
471
00:34:05,083 --> 00:34:06,417
Подготовка к отключению
двигателей.
472
00:34:08,042 --> 00:34:09,958
- 14, 13�
- Что?
473
00:34:10,125 --> 00:34:13,750
Зачем глушить двигатели?
Нам следует поговорить об этом.
474
00:34:13,917 --> 00:34:15,417
Пилот обнаружен.
475
00:34:15,583 --> 00:34:17,625
Что? Нет, я не пилот!
476
00:34:17,792 --> 00:34:19,167
4, 3�
477
00:34:19,333 --> 00:34:21,250
Что произойдет при нуле?
Я...
478
00:34:29,125 --> 00:34:31,625
<Я>Теперь ты
на орбите Тау Кита.
479
00:34:34,458 --> 00:34:38,208
Но насколько это безумие?
480
00:34:40,917 --> 00:34:43,083
Действующий петроскоп.
481
00:34:43,792 --> 00:34:45,333
Действующий петроскоп.
482
00:34:54,875 --> 00:34:56,542
РАСПОЛОЖЕНИЕ КОКПИТЫ
483
00:35:06,417 --> 00:35:07,625
� Тау Кита.
484
00:35:18,500 --> 00:35:20,417
Есть линия Петрова.
485
00:35:21,375 --> 00:35:22,875
Но не темнеет.
486
00:35:23,000 --> 00:35:24,292
Почему?
487
00:35:34,917 --> 00:35:36,333
Что это?
488
00:35:53,917 --> 00:35:55,708
Обнаружен Blip-A.
489
00:35:56,500 --> 00:35:58,083
Что такое Блип-А?
490
00:35:58,833 --> 00:36:00,708
Обнаружен Blip-A.
491
00:37:06,000 --> 00:37:09,125
Нет, нет. Нет, нет, нет.
Пойдем. Давай, Мэри.
492
00:37:09,292 --> 00:37:10,750
Нет-нет-нет-нет!
493
00:37:10,917 --> 00:37:12,000
Пилот обнаружен!
494
00:37:12,167 --> 00:37:13,417
Активировать сдерживание.
495
00:37:13,583 --> 00:37:14,708
Пилот обнаружен!
496
00:37:14,875 --> 00:37:17,000
- Пилот обнаружен!
- Уйди отсюда.
497
00:37:17,125 --> 00:37:18,167
Активируйте вращающийся привод.
498
00:37:18,708 --> 00:37:20,708
- Активируйтевращающийся привод.
- Неверно.
499
00:37:20,875 --> 00:37:22,417
Добро пожаловать � Радуйся, Мария.
500
00:37:22,542 --> 00:37:23,792
Эта штука здесь?
501
00:37:28,958 --> 00:37:31,208
Обнаружен ошибочный маневр.
502
00:37:33,667 --> 00:37:34,667
�.
503
00:37:50,917 --> 00:37:52,833
Обнаружен Blip-A.
504
00:37:55,542 --> 00:37:56,958
Чего они хотят?
505
00:38:27,333 --> 00:38:28,333
Что?
506
00:38:41,875 --> 00:38:43,042
Обнаружен сигнал B.
507
00:38:43,292 --> 00:38:44,292
Что такое Бли...?
508
00:38:44,417 --> 00:38:47,292
Текущее расстояние
да Радуйся, Мария � 800м.
509
00:38:47,458 --> 00:38:49,500
Он мне что-то посылает.
510
00:38:51,750 --> 00:38:53,625
Это может быть сообщение.
511
00:38:56,333 --> 00:38:57,833
Это могла быть бомба.
512
00:38:58,792 --> 00:38:59,792
Это бомба?
513
00:39:01,625 --> 00:39:03,875
- Поднимите щиты!
- A Радуйся, Мария нет щитов.
514
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
Почему бы и нет?
515
00:39:05,458 --> 00:39:07,500
30 метров.
516
00:39:07,667 --> 00:39:10,042
<Я> 20 метров. 10.
517
00:39:20,625 --> 00:39:23,917
Да, я думаю, мы оба вошли
паниковать не напрасно, правда, Мэри?
518
00:39:24,083 --> 00:39:25,583
Обнаружен Blip-C.
519
00:39:25,750 --> 00:39:26,792
Как дела?
520
00:39:30,708 --> 00:39:33,208
Почему он движется
намного медленнее, чем другой?
521
00:39:37,375 --> 00:39:38,917
Они думают, что я глупый.
522
00:39:43,500 --> 00:39:46,125
Если бы мы поймали,
Как бы это было?
523
00:39:46,292 --> 00:39:49,333
Я хотел бы пойти на прогулку
космос, Др. Грейс?
524
00:39:54,917 --> 00:39:56,791
Чтобы начать
выход в открытый космос,
525
00:39:56,792 --> 00:40:00,167
надень скафандр
и идите к люку.
526
00:40:10,042 --> 00:40:11,125
�.
527
00:40:11,542 --> 00:40:13,042
Что!
528
00:40:23,292 --> 00:40:24,542
РАЗГРЕЗАЦИЯ В ПРОГРЕССЕ
529
00:40:48,583 --> 00:40:49,583
Нет.
530
00:40:50,583 --> 00:40:52,500
Это безумие.
531
00:41:18,583 --> 00:41:19,792
ВНЕШНЕЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ HM
532
00:42:16,042 --> 00:42:19,542
Правая затягивает, левая ослабляет.
533
00:42:22,917 --> 00:42:23,917
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ОБРАЗЦА КСЕНОНА
534
00:42:24,583 --> 00:42:27,042
Ксенон - это газ.
Эта вещь сломана.
535
00:42:34,333 --> 00:42:39,500
Нам нужно оборудование для анализа
астрологический в Тау Кита. Правильный?
536
00:42:39,667 --> 00:42:40,958
- Доктор Грейс.
- Извини. Привет.
537
00:42:41,125 --> 00:42:43,667
Это оборудование
не работайте в невесомости.
538
00:42:43,833 --> 00:42:47,333
Команда может построить
оборудование для невесомости.
539
00:42:47,500 --> 00:42:49,750
Нам потребуются годы, чтобы сделать это,
и у нас есть только месяцы.
540
00:42:49,917 --> 00:42:51,042
Какова альтернатива?
541
00:42:51,208 --> 00:42:52,625
Создайте гравитацию.
542
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
Центрифуга?
543
00:42:54,083 --> 00:42:55,083
Центрифуга.
544
00:42:55,750 --> 00:42:59,542
Их использовали для приготовления масла
в Гражданскую войну, по сути.
545
00:42:59,708 --> 00:43:02,000
Это просто любопытство.
546
00:43:55,708 --> 00:43:57,583
Операционная лаборатория.
547
00:44:10,417 --> 00:44:11,500
Это все-таки ксенон!
548
00:44:12,167 --> 00:44:15,125
Выше есть низ! Левый
Это правильно! Ксенон - это надежно!
549
00:44:15,292 --> 00:44:16,458
Инопланетяне реальны!
550
00:44:16,625 --> 00:44:19,125
Ты ошибаешься во всем,
и все не так.
551
00:44:24,167 --> 00:44:26,292
Левая затягивает, правая ослабляет.
552
00:44:27,792 --> 00:44:28,917
Конечно
553
00:44:29,083 --> 00:44:30,250
О нет!
554
00:44:30,417 --> 00:44:31,958
Обнаружено странное присутствие.
555
00:45:36,292 --> 00:45:38,542
Ты далеко от дома.
556
00:45:55,167 --> 00:45:57,208
Это также далеко от дома.
557
00:45:58,333 --> 00:45:59,417
ЗЕМЛЯ
558
00:46:16,458 --> 00:46:18,167
Обнаружен Blip-D.
559
00:46:21,583 --> 00:46:23,667
Расстояние:
560
00:50:30,250 --> 00:50:31,750
Это я?
561
00:50:44,417 --> 00:50:45,583
Мой корабль.
562
00:50:55,250 --> 00:50:56,875
Вы не понимаете.
563
00:51:03,458 --> 00:51:05,375
ты хочешь, чтобы я
564
00:51:06,917 --> 00:51:09,042
вернуться на мой корабль?
565
00:51:11,792 --> 00:51:13,542
Но я только что приехал.
566
00:51:16,708 --> 00:51:17,917
Это хорошо.
567
00:51:19,250 --> 00:51:20,458
Это хорошо.
568
00:51:23,125 --> 00:51:25,250
Мы поговорим позже.
569
00:51:27,125 --> 00:51:28,125
До свидания.
570
00:51:58,250 --> 00:52:00,250
РАДУЮСЬ МАТЕРЬ, ВНЕШНЕЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ
571
00:52:05,792 --> 00:52:08,250
Что они делают, Мэри?
572
00:52:37,625 --> 00:52:41,042
Не рекомендуется изменять
центробежные конфигурации корабля.
573
00:52:41,208 --> 00:52:42,667
Спасибо, Мэри.
574
00:52:45,250 --> 00:52:47,958
ЦЕНТРОБЕЖНАЯ ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА
ВКЛ.
575
00:53:34,375 --> 00:53:36,125
РАЗГРЕЗАЦИЯ В ПРОГРЕССЕ
576
00:53:53,333 --> 00:53:54,333
ВНЕШ. ДАВЛЕНИЕ 21,1 кПА
577
00:53:54,375 --> 00:53:55,500
Что?
578
00:54:15,583 --> 00:54:16,583
Проклятие.
579
00:54:18,125 --> 00:54:19,292
Это новое.
580
00:54:31,792 --> 00:54:33,875
Это из дома!
581
00:54:37,042 --> 00:54:39,625
мне понравилось то, что ты
сделал с гравитацией.
582
00:54:46,292 --> 00:54:48,000
Я сделал для тебя корабль.
583
00:54:52,292 --> 00:54:53,792
� мужчины.
584
00:54:55,750 --> 00:54:57,958
Я сделал только один.
585
00:54:58,958 --> 00:55:02,167
Я не знаю, сколько вас там.
586
00:55:52,458 --> 00:55:53,625
Привет.
587
00:56:20,583 --> 00:56:22,917
Нет-нет-нет-нет!
Это было плохо, это было плохо.
588
00:56:23,958 --> 00:56:26,000
Ты напугал меня, когда сделал
589
00:57:47,542 --> 00:57:50,750
Вы не видите лица.
590
00:57:51,583 --> 00:57:52,958
Таинственный.
591
00:57:53,875 --> 00:57:55,500
Лица переоценены.
592
00:58:08,500 --> 00:58:10,583
Тебе нравится барабанить, не так ли?
593
00:58:29,333 --> 00:58:30,792
Это круто.
594
00:58:41,417 --> 00:58:42,958
Ты указываешь.
595
00:58:44,292 --> 00:58:46,583
Это не удар. Все прошло плохо.
596
00:58:53,458 --> 00:58:55,458
Еще один подарок.
597
00:59:12,083 --> 00:59:14,042
У меня нет такого.
598
00:59:14,208 --> 00:59:17,042
Я любил! Спасибо.
599
00:59:20,333 --> 00:59:22,583
Это надеть на голову?
600
00:59:26,042 --> 00:59:27,542
Возьми мою голову?
601
00:59:29,583 --> 00:59:31,083
Снять мой шлем?
602
00:59:32,875 --> 00:59:34,292
Нет.
603
00:59:34,417 --> 00:59:35,625
Это будет
604
00:59:39,333 --> 00:59:40,917
Это слишком много, чтобы просить.
605
00:59:46,417 --> 00:59:47,750
Это развалилось.
606
00:59:47,917 --> 00:59:51,333
Спасибо за то, что
Надеюсь, это не наручники.
607
00:59:52,458 --> 00:59:55,167
и мне жаль
возле остановки для шлемов.
608
00:59:55,333 --> 00:59:58,375
К сожалению, мне нужен кислород
дышать, тогда
609
01:00:06,083 --> 01:00:07,667
2 кольца по 8.
610
01:00:11,375 --> 01:00:12,667
О2.
611
01:00:15,333 --> 01:00:17,292
Ты, маленький ублюдок.
612
01:00:19,708 --> 01:00:20,917
Это кислород!
613
01:00:25,333 --> 01:00:28,250
Но мне все еще не хватает смелости.
Все прошло плохо.
614
01:00:29,667 --> 01:00:33,958
Просто если я ошибаюсь,
Я собираюсь совершить большую ошибку.
615
01:01:32,792 --> 01:01:34,000
Красота.
616
01:01:58,208 --> 01:02:00,000
Это линия Петровой.
617
01:02:02,542 --> 01:02:05,792
Мы здесь по той же причине:
что-то вроде Петровой.
618
01:02:05,917 --> 01:02:08,208
Вам нужно решить эту проблему.
Мне нужно решить.
619
01:02:08,333 --> 01:02:09,708
И он дал мне это.
620
01:02:13,208 --> 01:02:14,792
Я восприму это как да.
621
01:02:15,583 --> 01:02:18,875
Чтобы спасти наши планеты, мы должны
Нам нужно научиться общаться.
622
01:02:19,000 --> 01:02:21,542
Говорят, что математика
Это универсальный язык.
623
01:02:21,708 --> 01:02:25,542
Мы можем попытаться выяснить
если это правда?
624
01:02:25,708 --> 01:02:26,708
Видите эти цифры?
625
01:02:29,458 --> 01:02:30,833
Вы хотите этого?
626
01:02:32,542 --> 01:02:34,917
Ждать! Карколес, ок
627
01:02:35,375 --> 01:02:38,083
Внутри жарко.
Это аммиак?
628
01:02:38,250 --> 01:02:39,500
Но в любом случае это
629
01:02:40,667 --> 01:02:41,833
Посмотрите, видите цифры?
630
01:02:42,000 --> 01:02:43,542
Нет. Они на другой стороне.
631
01:02:43,708 --> 01:02:47,042
Потяните еще раз. Гоша
снова и не позволяй ей вернуться.
632
01:02:47,208 --> 01:02:48,708
Не отпускай. Не отпускай.
633
01:02:48,875 --> 01:02:51,125
Держи ее вот так. И посмотри
634
01:02:57,542 --> 01:02:58,917
Давайте попробуем что-нибудь еще.
635
01:02:59,708 --> 01:03:00,917
Посмотрите на это.
636
01:03:01,833 --> 01:03:03,000
Часы.
637
01:03:03,542 --> 01:03:05,708
У нас обоих есть время, не так ли?
638
01:03:05,875 --> 01:03:08,542
Это указатели
и это цифры.
639
01:03:08,667 --> 01:03:11,042
1, 2, 3.
Они указывают на цифры.
640
01:03:12,208 --> 01:03:15,458
И если вы заметили, там цифры
и это тоже здесь.
641
01:03:18,292 --> 01:03:19,375
Красота.
642
01:03:22,958 --> 01:03:24,500
Темно.
643
01:03:33,792 --> 01:03:35,125
У меня была идея.
644
01:03:35,250 --> 01:03:36,375
Ждать.
645
01:03:37,500 --> 01:03:39,875
Нет.
646
01:03:40,458 --> 01:03:42,208
Оно не уходит. Оставайся там.
647
01:03:42,792 --> 01:03:44,958
Ах, да.
648
01:03:47,250 --> 01:03:48,375
Я Грейс.
649
01:03:50,583 --> 01:03:52,125
Я буду звать тебя Рокки.
650
01:03:52,250 --> 01:03:54,667
Потому что ты кажешься
гигантский камень.
651
01:03:57,250 --> 01:03:58,375
Все хорошо.
652
01:04:11,625 --> 01:04:13,625
Эхолокация. Нет?
653
01:04:13,792 --> 01:04:15,500
Вам нужно
поверхностей, которые можно увидеть.
654
01:04:15,625 --> 01:04:16,875
Попробуйте это.
655
01:04:20,250 --> 01:04:21,750
Вы видите цифры?
656
01:04:25,833 --> 01:04:26,875
Что это?
657
01:04:27,000 --> 01:04:28,167
Это хорошо?
658
01:04:28,333 --> 01:04:30,042
Означает ли небольшой танец, что это хорошо?
659
01:04:31,458 --> 01:04:32,667
Мы делаем это.
660
01:04:33,750 --> 01:04:35,375
Ваша версия этого
661
01:04:36,542 --> 01:04:38,000
Это наши «палец вверх».
662
01:04:39,625 --> 01:04:41,208
Нет. Это «падшие».
663
01:04:42,458 --> 01:04:44,083
Недурно.
664
01:04:45,625 --> 01:04:46,625
Вот и все.
665
01:04:49,167 --> 01:04:51,750
Ты хочешь, чтобы я подождал?
Стоит ли ждать?
666
01:04:51,917 --> 01:04:53,250
�. Нет
667
01:04:55,333 --> 01:04:59,125
Вы очень рады быть
работаю с вами. Взволнованный.
668
01:04:59,292 --> 01:05:01,083
Извините, что так много говорю.
669
01:05:01,208 --> 01:05:05,458
я ни с кем не разговариваю
прошло много времени.
670
01:05:08,625 --> 01:05:11,375
Что ты туда принес?
671
01:05:22,125 --> 01:05:23,667
Это часы.
672
01:05:24,875 --> 01:05:27,417
Я показал тебе часы
673
01:05:30,500 --> 01:05:32,167
и ты показываешь мне еще один.
674
01:05:32,292 --> 01:05:35,250
Мы братья по часам.
675
01:05:40,208 --> 01:05:41,333
Т�.
676
01:05:42,875 --> 01:05:44,708
Я буду честен.
677
01:05:46,500 --> 01:05:49,042
не знаю, все ли вы правильно понимаете
это.
678
01:05:57,958 --> 01:05:59,167
Посмотрите.
679
01:06:01,958 --> 01:06:03,750
У меня была идея записать тебя.
680
01:06:03,917 --> 01:06:07,333
Нет, нет. Нет. Все хорошо. �
просто микрофон. Это работает следующим образом.
681
01:06:07,500 --> 01:06:08,958
Начнем с 1.
682
01:06:11,375 --> 01:06:12,417
1.
683
01:06:13,208 --> 01:06:15,750
Нет, нет, подожди. Ждать. Все прошло плохо.
684
01:06:18,083 --> 01:06:19,208
Красота. 1.
685
01:06:21,167 --> 01:06:22,375
Э�
686
01:06:24,417 --> 01:06:25,417
1!
687
01:06:27,083 --> 01:06:28,250
Законно.
688
01:06:29,375 --> 01:06:31,042
Итак...
689
01:06:31,208 --> 01:06:32,750
Я встретил инопланетянина.
690
01:06:33,250 --> 01:06:36,083
И мы учимся
общаться.
691
01:06:36,208 --> 01:06:37,958
Теперь имена.
692
01:06:38,125 --> 01:06:39,625
Хорошо, ты начинаешь.
693
01:06:39,792 --> 01:06:40,875
Рокки.
694
01:06:49,708 --> 01:06:51,083
Он закончил?
695
01:06:54,292 --> 01:06:55,292
Моё имя...
696
01:06:55,333 --> 01:06:56,667
Ты умираешь, желая это услышать.
697
01:06:56,792 --> 01:06:58,208
� Грейс.
698
01:06:58,958 --> 01:07:01,667
Как бы ты сказал мое имя?
Скажи это.
699
01:07:07,000 --> 01:07:09,583
Смотри,
достаточно, чтобы заказать еду.
700
01:07:09,750 --> 01:07:11,708
У нас уже есть около 250 слов.
701
01:07:12,375 --> 01:07:14,667
Каждый умрет
в атмосфере другого.
702
01:07:14,833 --> 01:07:19,167
Но мне нравится поддерживать определенный
расстояние в моих отношениях.
703
01:07:19,333 --> 01:07:20,708
Я думаю, он механик.
704
01:07:20,875 --> 01:07:22,958
Используйте форму
ксенон металлический.
705
01:07:23,125 --> 01:07:24,875
Он может все.
706
01:07:25,417 --> 01:07:26,500
Посмотрите на это.
707
01:07:26,667 --> 01:07:28,750
Я называю это «ксенонит».
708
01:07:28,917 --> 01:07:31,667
И если я не понимаю, что он говорит,
почти все время�
709
01:07:31,833 --> 01:07:34,125
он занимается небольшим театром
для моего микромозга.
710
01:07:34,292 --> 01:07:36,208
И вы хотите знать? Мне все равно.
711
01:07:36,375 --> 01:07:38,750
В моем представлении оно растет.
Не внутри меня, да?
712
01:07:38,875 --> 01:07:40,250
Что меня беспокоило раньше.
713
01:07:40,875 --> 01:07:42,958
Его солнце тоже умирает.
714
01:07:43,708 --> 01:07:45,417
Может быть, мы сможем помочь друг другу.
715
01:07:47,583 --> 01:07:48,583
Вы это узнаете?
716
01:07:51,833 --> 01:07:53,208
Мы называем это «астрофагическим».
717
01:07:53,375 --> 01:07:55,167
Звездный пожиратель.
718
01:07:58,000 --> 01:07:59,458
_Астрофагический
719
01:08:01,333 --> 01:08:05,500
«Астрофаг в моей звезде.
Плохо, плохо, плохо, плохо, плохо». �.
720
01:08:07,250 --> 01:08:08,458
То же самое.
721
01:08:17,167 --> 01:08:19,792
_Счастливый Рокки
чем не быть одному.
722
01:08:24,167 --> 01:08:25,832
Почему ты один?
723
01:08:33,707 --> 01:08:38,167
_На корабле должно быть 23 учёных.
Теперь только 1
724
01:08:38,332 --> 01:08:39,792
23?
725
01:08:44,957 --> 01:08:46,375
Что с ними случилось?
726
01:08:52,292 --> 01:08:53,249
_[НЕИЗВЕСТНО]
727
01:08:53,250 --> 01:08:54,582
_Мёртв
728
01:08:56,207 --> 01:08:57,417
Мне очень жаль.
729
01:09:01,792 --> 01:09:03,125
Как они умерли?
730
01:09:07,625 --> 01:09:11,917
_Рокки не знает. Только Рокки не умирает.
Рокки не может это исправить.
731
01:09:18,417 --> 01:09:21,042
_Сколько людей
на корабле Грейс, спросите вы?
732
01:09:28,250 --> 01:09:30,292
нам было 3
733
01:09:31,250 --> 01:09:33,000
и двое умерли по дороге.
734
01:09:36,082 --> 01:09:37,625
И я не знаю почему.
735
01:09:39,500 --> 01:09:41,042
Теперь это только я.
736
01:09:52,417 --> 01:09:54,542
_Только мы.
737
01:09:55,958 --> 01:09:57,292
Зафиксированный.
738
01:10:03,000 --> 01:10:05,125
_Грейс Рокки спасает звезды.
739
01:10:21,542 --> 01:10:22,708
Закрыто.
740
01:10:27,833 --> 01:10:29,792
Мы называем это «дай пять»,
там.
741
01:10:32,417 --> 01:10:33,792
Что?
742
01:10:33,917 --> 01:10:34,917
_Удар кулаком
743
01:10:35,042 --> 01:10:36,208
«Удар кулаком»?
744
01:10:36,375 --> 01:10:38,000
Нет. Это «дай пять».
745
01:10:39,708 --> 01:10:40,708
__ равный
746
01:10:40,875 --> 01:10:42,125
Это не одно и то же.
747
01:10:44,958 --> 01:10:47,125
<Я> Именно. Астрофизик
вам нужно добраться до Тау Кита.
748
01:10:47,292 --> 01:10:49,542
Иначе мы бы не увидели
Линия Петровой.
749
01:10:51,250 --> 01:10:53,667
_Грейс очень плохо моделирует.
750
01:10:57,583 --> 01:10:59,625
Нам действительно нужно
всей этой модели?
751
01:11:00,125 --> 01:11:01,708
_Вам нужно знать, почему звезда
не умереть. Нужен план.
752
01:11:01,833 --> 01:11:02,791
Т�.
753
01:11:02,792 --> 01:11:05,208
Нужна модель для изготовления
план. Вопрос Грейс глупый.
754
01:11:05,333 --> 01:11:06,333
Проклятие.
755
01:11:06,958 --> 01:11:10,750
У меня в классе был такой,
и собирать его было гораздо проще.
756
01:11:15,333 --> 01:11:16,458
Ждать. Что?
757
01:11:16,625 --> 01:11:18,167
_Почему учитель должен
находясь в космосе, спросите вы?
758
01:11:18,292 --> 01:11:19,750
Это отличный вопрос.
759
01:11:21,292 --> 01:11:22,583
Хотите знать? Попробуйте это.
760
01:11:22,750 --> 01:11:24,000
Текстовая речь Голосовая игра
761
01:11:24,167 --> 01:11:27,958
Почему учитель должен быть
в космосе, спросите вы?
762
01:11:29,625 --> 01:11:31,708
- Нет.
- Мне не нравится этот голос.
763
01:11:31,875 --> 01:11:34,125
- Как-то травматично, да?
- Напугать.
764
01:11:34,625 --> 01:11:36,333
Давайте попробуем это.
765
01:11:36,750 --> 01:11:38,042
Нет.
766
01:11:38,167 --> 01:11:39,917
Автор
что учитель будет в космосе?
767
01:11:40,083 --> 01:11:42,333
Вам даже не нужно продолжать. Нет.
768
01:11:42,583 --> 01:11:44,833
Автор
что учитель будет в космосе?
769
01:11:46,000 --> 01:11:47,667
Что будет такого смешного,
вопрос?
770
01:11:47,833 --> 01:11:50,500
Автор
что учитель будет в космосе?
771
01:11:50,625 --> 01:11:51,624
Молитесь
772
01:11:51,625 --> 01:11:53,167
Есть обаяние, но нет.
773
01:11:53,333 --> 01:11:54,583
Мерил Стрип?
774
01:11:54,833 --> 01:11:57,708
Автор
что учитель будет в космосе?
775
01:11:58,708 --> 01:12:00,458
Она может произнести любой голос.
776
01:12:00,708 --> 01:12:03,417
Автор
что учитель будет в космосе?
777
01:12:05,083 --> 01:12:06,292
Я так не думаю.
778
01:12:07,375 --> 01:12:10,000
Автор
что учитель будет в космосе?
779
01:12:11,042 --> 01:12:12,500
Этот хорош.
780
01:12:12,667 --> 01:12:14,167
- Мне это нравится.
- Красота.
781
01:12:14,333 --> 01:12:19,625
И, отвечая на ваш вопрос,
Я даже представить себе не могу, что ты делаешь в космосе.
782
01:12:19,958 --> 01:12:21,500
Я не помню.
783
01:12:22,667 --> 01:12:26,000
Все хорошо. Грейс, узнай
когда идти домой.
784
01:12:29,833 --> 01:12:31,083
Я собираюсь спать.
785
01:12:31,792 --> 01:12:33,750
Не понимаю слов.
786
01:12:34,625 --> 01:12:35,792
Спать?
787
01:12:36,583 --> 01:12:38,167
Типа, сделай это вот так.
788
01:12:39,208 --> 01:12:41,417
Умереть? Оно умирает? Умереть?
Нет-нет-нет.
789
01:12:41,583 --> 01:12:45,375
Нет. Не для того, чтобы умереть. Просто лежи
на 29 тысяч секунд, а затем…
790
01:12:47,000 --> 01:12:48,000
просыпайся!
791
01:12:48,167 --> 01:12:49,250
Ой. Чтобы понять.
792
01:12:49,417 --> 01:12:50,833
Мы называем это
793
01:12:52,375 --> 01:12:54,167
Это хорошо. Пойдем.
794
01:12:54,333 --> 01:12:56,125
Спать.
795
01:12:58,333 --> 01:12:59,333
Добрый вечер, сэр.
796
01:13:00,208 --> 01:13:01,292
Я смотрю, как Грейс спит.
797
01:13:01,458 --> 01:13:04,000
Нет, успокойся.
Это было бы странно.
798
01:13:05,042 --> 01:13:06,042
Это хорошо. Спокойной ночи!
799
01:13:06,208 --> 01:13:08,292
Это не будет безопасно.
Эрудиос охраняет сон.
800
01:13:08,458 --> 01:13:11,125
Это довольно интересно.
Мы можем
801
01:13:11,292 --> 01:13:13,000
развивать тему завтра.
802
01:13:15,833 --> 01:13:18,167
Рокки часы
экипаж много дней.
803
01:13:19,958 --> 01:13:22,292
Экипаж не просыпается.
804
01:13:28,750 --> 01:13:30,208
Ты останешься там?
805
01:13:30,375 --> 01:13:32,875
Нет, будь ближе.
В твоей груди.
806
01:13:33,042 --> 01:13:35,708
Будет ли это работать?
если ты останешься дальше?
807
01:13:36,250 --> 01:13:38,458
Но Грейс не чувствует
комфортно и безопасно.
808
01:13:38,625 --> 01:13:41,542
Ну, смотри, видишь?
809
01:13:42,750 --> 01:13:45,792
многие стороны тебя в последнее время,
и это здорово.
810
01:13:45,958 --> 01:13:48,083
Теперь,
Вы можете увидеть его нижнюю часть.
811
01:13:52,583 --> 01:13:55,667
Я сплю на боку,
в любом случае. Спокойной ночи.
812
01:13:58,333 --> 01:14:01,000
Мы остались
наблюдаю, как другой спит.
813
01:14:03,500 --> 01:14:06,208
Эрадио не спят
как люди.
814
01:14:06,375 --> 01:14:08,542
Они похожи
действительно парализован.
815
01:14:08,708 --> 01:14:10,500
В случае опасности,
он не просыпается.
816
01:14:11,250 --> 01:14:13,125
Это норма выживания.
817
01:14:14,583 --> 01:14:16,833
Кто-то должен присматривать
для вашей безопасности.
818
01:14:28,083 --> 01:14:31,458
Внимание: обновление миссии.
Научная цель достигнута.
819
01:14:33,042 --> 01:14:35,667
Летная команда:
Я представляю доктора Райланда Грейса.
820
01:14:37,458 --> 01:14:42,125
Он величайшая фигура в мире
в настоящее время в астрофизике.
821
01:14:42,292 --> 01:14:45,667
Доктор Грейс, это трое
космонавты, которые отправятся на миссию
822
01:14:45,833 --> 01:14:47,667
и их резервные заменители.
823
01:14:47,833 --> 01:14:52,833
Эй, Илюхина и Дюбуа. Пилот,
инженер и учёный офицер.
824
01:14:56,500 --> 01:14:57,708
Это честь.
825
01:14:57,833 --> 01:15:01,917
Я рад поделиться тем, что я узнал
об астрофагах и спиновых двигателях.
826
01:15:02,083 --> 01:15:05,417
У нас их 1009.
«маленькие локомотивы»
827
01:15:05,542 --> 01:15:06,875
в Радуйся, Мария и�
828
01:15:13,667 --> 01:15:14,833
Это верно.
829
01:15:15,000 --> 01:15:16,583
- У тебя все хорошо.
- Что?
830
01:15:17,708 --> 01:15:20,083
Когда миссия
завершено
831
01:15:20,250 --> 01:15:23,958
у нас есть возможность закончить
с нашей жизнью по-нашему.
832
01:15:24,208 --> 01:15:27,583
Альтернативой будет смерть
медленный и страдал от голода.
833
01:15:27,750 --> 01:15:30,792
Я попрошу смертельную инъекцию
с дозой героина.
834
01:15:30,958 --> 01:15:32,208
Я хочу то, о чем она просила.
835
01:15:34,292 --> 01:15:36,708
После открытия Dr.
Грейс�
836
01:15:36,875 --> 01:15:41,708
мы построили ИК-излучатель света
для длины волны CO2�
837
01:15:41,875 --> 01:15:45,833
что привлекает астрофизика
для этого револьвера.
838
01:15:46,000 --> 01:15:48,667
Затем устройство начинает вращаться.
839
01:15:48,833 --> 01:15:52,958
Увеличиваем инфракрасный,
астрофизики в восторге
840
01:15:53,125 --> 01:15:56,625
толкать корабль вперед,
и так далее.
841
01:15:56,792 --> 01:15:59,542
Это меньше 1
астрофажная трава
842
01:15:59,708 --> 01:16:02,375
и нам нужна только дробь
для демонстрации
843
01:16:02,500 --> 01:16:03,750
если вы хотите это проверить.
844
01:16:03,917 --> 01:16:05,000
Что делать?
845
01:16:05,542 --> 01:16:07,708
Растопить 1
метрическая тонна металла.
846
01:16:09,083 --> 01:16:11,125
ВАКУУМНАЯ КАМЕРА
847
01:16:34,292 --> 01:16:35,667
Вещь мощная.
848
01:16:36,833 --> 01:16:39,792
Командир Йо, я очень ценю
что ты делаешь.
849
01:16:39,958 --> 01:16:41,125
Вы бы сделали то же самое.
850
01:16:41,292 --> 01:16:43,833
я бы предпочел
просто не уходи.
851
01:16:44,500 --> 01:16:47,875
у меня нет гена
вашей смелости. Иди за мной.
852
01:16:48,042 --> 01:16:49,333
Это не ген.
853
01:16:49,500 --> 01:16:51,875
Тебе просто нужно найти кого-нибудь
чтобы кто-то был храбрым.
854
01:17:02,500 --> 01:17:04,083
Учитель астрофагии Нет
Он первый волонтер миссии.
855
01:17:04,208 --> 01:17:05,417
Глупые шутки? У вас появились друзья?
За кого бы ты умер?
856
01:17:05,875 --> 01:17:07,958
Обнаружено движение.
857
01:17:14,500 --> 01:17:15,583
Привет, Грейс.
858
01:17:16,625 --> 01:17:17,792
Ты на высоте!
859
01:17:17,917 --> 01:17:19,792
Чтобы не умереть
в атмосфере Грейс.
860
01:17:19,958 --> 01:17:21,667
- Я вхожу.
- Ой, заходите.
861
01:17:21,833 --> 01:17:23,167
Обнаружено инородное тело.
862
01:17:23,292 --> 01:17:26,500
Грейс и Рокки, великие учёные,
как убить астрофагу вместе.
863
01:17:26,667 --> 01:17:27,833
Быть здесь?
864
01:17:28,250 --> 01:17:29,917
- Какая скучная комната.
- Рокки!
865
01:17:30,083 --> 01:17:32,250
Наука. Спасите Землю.
Спасите Эридани. Хороший план.
866
01:17:32,417 --> 01:17:34,375
- Нет! Нет!
- Что здесь внизу, спросите вы?
867
01:17:35,583 --> 01:17:36,792
Удивительно, потрясающе.
868
01:17:36,958 --> 01:17:38,625
Рокки хочет увидеть человеческие технологии.
869
01:17:39,208 --> 01:17:42,792
Грязно, грязно, грязно. Грязный, грязный.
Почему беспорядок, спросите вы?
870
01:17:42,958 --> 01:17:45,542
Ну, я не ждал гостя, не так ли?
871
01:17:45,708 --> 01:17:47,708
Эта комната пропадет?
872
01:17:47,875 --> 01:17:49,542
- Грязный, грязный.
- Нет. Это лаборатория.
873
01:17:49,667 --> 01:17:52,292
Здесь происходит наука.
874
01:17:52,458 --> 01:17:54,833
- Что это может быть? Что это может быть?
- Испаритель.
875
01:17:54,958 --> 01:17:55,958
Что это может быть?
876
01:17:56,000 --> 01:17:58,583
Мой диско-шар.
Это делает меня счастливым.
877
01:17:58,708 --> 01:18:00,125
Здесь находится каменная мастерская по сборке.
878
01:18:00,292 --> 01:18:03,042
Рокки нужно много места
и тем более для Грейс.
879
01:18:03,167 --> 01:18:06,042
- И это?
- Идите на линию Петрова за астрофажом.
880
01:18:06,167 --> 01:18:08,083
Мы изучаем,
иди домой, спаси Землю.
881
01:18:08,208 --> 01:18:10,042
Когда ты говоришь «мы», где это?
882
01:18:10,167 --> 01:18:11,708
Я вижу Грейс!
883
01:18:12,125 --> 01:18:13,917
- Мне жаль. Прощение. Прощение.
- Он приезжает!
884
01:18:14,042 --> 01:18:15,333
- Останавливаться!
- Рокки новенький на мяче.
885
01:18:15,458 --> 01:18:17,083
Рокки, моя рука поднята.
886
01:18:17,250 --> 01:18:19,292
Не могу прийти
на космическом шаре без предупреждения
887
01:18:19,417 --> 01:18:21,292
и вторгаться на чужие корабли.
Верно?
888
01:18:21,417 --> 01:18:23,750
- Должны быть ограничения.
- Пределы.
889
01:18:23,875 --> 01:18:25,625
- У нас есть миссия.
- Миссия.
890
01:18:25,750 --> 01:18:28,583
- Но мы две разные личности.
- Физические лица.
891
01:18:28,708 --> 01:18:31,708
Оба работают над своими частями
люди, отличные от этой миссии.
892
01:18:31,833 --> 01:18:32,833
Миссия.
893
01:18:33,000 --> 01:18:34,499
- Отдельно.
- Отдельно.
894
01:18:34,500 --> 01:18:35,500
Что.
895
01:18:35,667 --> 01:18:37,667
- Где моя комната?
- Комната?
896
01:18:38,208 --> 01:18:39,207
За что?
897
01:18:39,208 --> 01:18:40,917
Потом у меня появился сосед по комнате.
898
01:18:41,083 --> 01:18:42,083
У МЕНЯ БЫЛ ПОТЕНЦИАЛ
899
01:18:43,292 --> 01:18:45,208
Будь осторожен, ладно?
900
01:18:46,917 --> 01:18:49,208
Список задач есть
очень неуравновешенный.
901
01:18:49,375 --> 01:18:51,083
Куда идет эта штука?
902
01:18:51,250 --> 01:18:52,958
- Не на Земле. Выше.
- Здесь?
903
01:18:53,125 --> 01:18:54,667
- Стена.
- Ты идешь сюда?
904
01:18:54,833 --> 01:18:57,042
- Да, давай, чаевые.
- Что?
905
01:18:57,167 --> 01:18:59,250
Он говорит мне, что делать,
зачем это делать
906
01:18:59,375 --> 01:19:02,000
как это сделать и когда это сделать.
907
01:19:02,125 --> 01:19:04,292
Тогда я делаю, он говорит:
«Что ты делаешь?»
908
01:19:04,417 --> 01:19:06,000
Итак, он выйдет из шара
909
01:19:06,125 --> 01:19:07,917
войти в гораздо больший?
910
01:19:08,042 --> 01:19:09,958
- Да. Спать.
- Звучит как спор.
911
01:19:10,083 --> 01:19:12,625
- Ты даже не пользуешься кроватью!
- Конфликты в коллективе – это нормально.
912
01:19:12,750 --> 01:19:14,750
Ты спишь на этой остановке
В стиле «восставшего из ада».
913
01:19:14,875 --> 01:19:15,874
Для какой кровати?
914
01:19:15,875 --> 01:19:18,083
Злой, глупый. Сколько
поспишь в последний раз, спросишь ты?
915
01:19:18,208 --> 01:19:20,625
Хватит разговаривать с
Маленькая рука. Да. Верно?
916
01:19:20,792 --> 01:19:22,208
Вы делаете это.
917
01:19:22,375 --> 01:19:23,833
Нон-стоп.
918
01:19:24,333 --> 01:19:26,500
И тогда он говорит:
«Я не понимаю, я не понимаю».
919
01:19:26,667 --> 01:19:29,125
И тогда он говорит: «Мне нужно
одного слова».
920
01:19:29,292 --> 01:19:30,958
Знаете ли вы, что это за слово? Босси.
921
01:19:31,125 --> 01:19:33,625
Это как злодеи
из фильма «Супермен».
922
01:19:33,792 --> 01:19:37,750
Ты типа застрял в аду.
Вытащи меня отсюда!
923
01:19:37,875 --> 01:19:40,083
У него есть пищевые привычки
924
01:19:43,208 --> 01:19:44,542
экзотика.
925
01:19:46,042 --> 01:19:47,875
Грейс скорчила лицо
отвращение во время еды.
926
01:19:48,042 --> 01:19:49,292
Как вы выглядите, когда едите?
927
01:19:49,417 --> 01:19:51,458
- Хорошо выглядеть.
- Показывать.
928
01:19:56,458 --> 01:19:57,917
Ох, черт.
929
01:20:00,083 --> 01:20:01,583
Боже мой.
930
01:20:03,125 --> 01:20:05,042
У него невероятный слух.
931
01:20:05,208 --> 01:20:07,125
Он видит сквозь стены.
932
01:20:07,292 --> 01:20:09,875
Личное пространство
его почти нет.
933
01:20:10,042 --> 01:20:12,292
С кем бы ни разговаривала Грейс,
вопрос?
934
01:20:12,833 --> 01:20:14,583
Теперь он никак не сможет меня услышать.
935
01:20:14,750 --> 01:20:16,417
Я слушаю. С кем ты разговариваешь?
936
01:20:16,583 --> 01:20:17,583
Ты слушаешь это?
937
01:20:17,750 --> 01:20:19,833
Да.
Грейс говорит: «Ты слышишь это?»
938
01:20:20,000 --> 01:20:21,292
- А сейчас?
- Да.
939
01:20:21,458 --> 01:20:24,167
Проклятие. Посмотрите на это.
Посмотрите, как далеко он находится.
940
01:20:25,208 --> 01:20:26,958
- Посмотри, где он.
- Привет, Грейс.
941
01:20:27,125 --> 01:20:29,542
- Он здесь.
- Привет, подруга Грейс.
942
01:20:30,333 --> 01:20:32,208
Грейс находка
инструкция к устройству?
943
01:20:32,375 --> 01:20:34,500
Да, я нашел инструкцию.
944
01:20:34,667 --> 01:20:36,500
Я нашел инструкцию
устройства.
945
01:20:39,167 --> 01:20:41,250
Он очень умный
для определенных вещей.
946
01:20:41,542 --> 01:20:43,125
Боже мой, он вооружен!
947
01:20:43,292 --> 01:20:45,375
Что? Нет, нет, нет.
948
01:20:46,000 --> 01:20:49,958
Это для экрана впереди,
и это будет для этого здесь.
949
01:20:50,125 --> 01:20:51,792
Теперь Рокки послушайте экран.
950
01:20:51,958 --> 01:20:54,250
- Не указывай на меня.
- Я укажу здесь.
951
01:20:54,417 --> 01:20:55,792
- Да.
- Хороший. Теперь иди туда.
952
01:20:55,958 --> 01:20:57,042
Он снова указал на меня.
953
01:20:57,208 --> 01:21:01,458
Но такие, как он, ничего не знают
такие как теория относительности и радиация.
954
01:21:01,625 --> 01:21:02,958
А остальная часть команды?
955
01:21:03,417 --> 01:21:05,708
В середине корабля. Там.
956
01:21:05,875 --> 01:21:09,667
Здесь? И где ты
Вы сохранили астрофизика?
957
01:21:10,208 --> 01:21:13,458
Топливные баки
рядом с мастерской Рокки.
958
01:21:14,042 --> 01:21:16,833
Я думаю, радиация
сделал жертвой твою команду, Рокки.
959
01:21:17,000 --> 01:21:20,167
Астрофизик, наверное
защитил тебя от нее.
960
01:21:20,292 --> 01:21:22,833
Ты ничего не мог сделать.
961
01:21:23,333 --> 01:21:26,417
Но я думаю, что вместе
мы очень умные.
962
01:21:26,583 --> 01:21:29,208
Как мы собираемся пересечь
Линия Петровой в секунды�
963
01:21:29,333 --> 01:21:31,083
нет времени
чтобы получить хороший образец.
964
01:21:31,208 --> 01:21:32,458
Очень быстро. Сделайте небольшой театр.
965
01:21:32,583 --> 01:21:34,000
Я не хочу заниматься театром.
966
01:21:34,125 --> 01:21:35,708
Нет, займись небольшим театром.
967
01:21:38,083 --> 01:21:41,083
Это мы. Мы летим.
968
01:21:41,250 --> 01:21:43,750
Просто это как Солнечная система
Это в движении
969
01:21:43,875 --> 01:21:45,833
линия Петровой
Это также в движении.
970
01:21:45,958 --> 01:21:47,375
Непрерывно? Вы все еще этого хотите?
971
01:21:47,542 --> 01:21:48,625
Да. Устройте шоу.
972
01:21:48,750 --> 01:21:50,875
Так что не дай этому времени
взять образец.
973
01:21:51,000 --> 01:21:55,833
Нет, нет, нет. Используйте гравитацию
планеты, чтобы двигаться по линии.
974
01:21:56,000 --> 01:21:58,792
Я имею в виду, как в состоянии покоя
на его орбите?
975
01:21:59,333 --> 01:22:00,333
Да.
976
01:22:02,833 --> 01:22:04,917
- Я не думал об этом.
- Я думаю.
977
01:22:05,083 --> 01:22:06,208
Мы придумали план:
978
01:22:06,333 --> 01:22:08,625
вращаться по орбите планеты
где астрофажа размножается
979
01:22:08,792 --> 01:22:12,458
соберите образец и выясните
Почему он не пожирает Тау Кита.
980
01:22:12,625 --> 01:22:14,042
С кем разговаривает Грейс?
981
01:22:15,250 --> 01:22:17,042
Он ни с кем не разговаривает.
982
01:22:19,958 --> 01:22:21,667
Мне нужно немного времени.
983
01:22:21,833 --> 01:22:22,875
Время для чего?
984
01:22:23,042 --> 01:22:25,292
Ох, забудь об этом. Этого не произойдет.
985
01:22:27,208 --> 01:22:29,542
150 миллионов км.
986
01:22:30,167 --> 01:22:33,708
Стрельба со скоростью 162 км в секунду.
987
01:22:34,542 --> 01:22:36,708
Это означает прибытие
в Тау Кита-Э в�
988
01:22:36,875 --> 01:22:40,750
Прибытие на Тау Кита-Э
за 11 дней, 3 часа и 14 минут.
989
01:22:40,917 --> 01:22:43,042
- Спасибо, Мэри.
- Пожалуйста, доктор Грейс.
990
01:22:43,208 --> 01:22:45,500
- Спасибо, Мэри.
- Пожалуйста, Рокки.
991
01:22:50,125 --> 01:22:51,250
Добро пожаловать на Землю.
992
01:22:51,417 --> 01:22:53,583
Вы находитесь в окружающей среде
психическое здоровье.
993
01:22:53,750 --> 01:22:57,417
Осторожно, Рокки. Камень.
Подключитесь ниже.
994
01:22:57,583 --> 01:22:58,708
Пляж всегда меняется.
995
01:22:58,875 --> 01:23:02,792
Ходя в одно и то же место каждый день,
вы всегда будете видеть другой пляж.
996
01:23:07,250 --> 01:23:08,667
деревья.
997
01:23:09,750 --> 01:23:13,125
И ты поднимаешься,
поднимитесь на вершину, если сможете.
998
01:23:13,292 --> 01:23:16,417
Он очень взволнован, чем мы двое
пойдем домой.
999
01:23:17,125 --> 01:23:19,833
Нет ничего плохого в том, чтобы притворяться
ненадолго.
1000
01:23:21,042 --> 01:23:22,458
Играй на волне, Рокки.
1001
01:23:22,625 --> 01:23:24,083
Игра на волне.
1002
01:23:24,250 --> 01:23:26,667
Коснитесь трубки. Иди выпей бульона.
1003
01:23:29,167 --> 01:23:30,833
Нью-Йорк, детка.
1004
01:23:31,000 --> 01:23:33,208
В 3 Аполлон тренирует его.
1005
01:23:33,375 --> 01:23:35,958
И в 7,
он тренирует сына Аполлона.
1006
01:23:36,125 --> 01:23:37,417
�! �! �!
1007
01:23:37,583 --> 01:23:40,000
- Удар, удар, удар, удар.
- Хороший!
1008
01:23:40,125 --> 01:23:41,542
- Адриан!
- Рокки!
1009
01:23:41,667 --> 01:23:44,292
- Я говорю нет, вы говорите
- Ты говоришь
1010
01:23:44,458 --> 01:23:45,458
Нет.
1011
01:23:45,625 --> 01:23:48,083
- Я говорю нет, вы говорите
- Некоторые
1012
01:23:48,250 --> 01:23:49,250
Нет.
1013
01:23:51,542 --> 01:23:53,292
Мне нравится Земля.
1014
01:23:55,917 --> 01:23:57,500
Не хватает тумана.
1015
01:23:58,667 --> 01:24:00,958
А что насчет тебя, Рокки?
Чего вам больше всего не хватает?
1016
01:24:02,375 --> 01:24:03,542
Моя дата.
1017
01:24:03,708 --> 01:24:04,958
Подожди, что?
1018
01:24:05,417 --> 01:24:07,250
- У тебя есть кто-нибудь?
- Да.
1019
01:24:07,417 --> 01:24:09,583
Я имею в виду не тебя, конечно.
1020
01:24:10,250 --> 01:24:11,417
Какое имя?
1021
01:24:11,583 --> 01:24:12,625
Имя:
1022
01:24:26,208 --> 01:24:27,583
Это красиво.
1023
01:24:28,833 --> 01:24:31,958
Вы спрашиваете, есть ли у Грейс свидание?
1024
01:24:33,042 --> 01:24:34,083
Нет.
1025
01:24:34,917 --> 01:24:36,292
Ну, я это сделал.
1026
01:24:39,167 --> 01:24:41,583
Но она думала, что я
Я жил с головой в облаках
1027
01:24:41,750 --> 01:24:44,875
и что я не хочу жить
в реальном мире.
1028
01:24:47,667 --> 01:24:48,958
Она была права.
1029
01:24:50,417 --> 01:24:53,292
В любом случае, теперь она с Марком.
1030
01:24:54,333 --> 01:24:55,958
Рокки ненавидит Марка.
1031
01:24:58,583 --> 01:25:01,167
Но хватит обо мне.
У вас есть пара.
1032
01:25:01,333 --> 01:25:02,917
Как долго вы вместе?
1033
01:25:03,083 --> 01:25:05,375
186,3 года.
1034
01:25:05,542 --> 01:25:07,042
Все еще на этапе медового месяца.
1035
01:25:07,375 --> 01:25:09,292
- Не понимаю.
- Это шутка, Рок.
1036
01:25:09,458 --> 01:25:11,708
Это долго.
Они были вместе уже долгое время.
1037
01:25:14,667 --> 01:25:16,208
Этого будет недостаточно.
1038
01:25:23,250 --> 01:25:26,042
Как братья
1039
01:25:28,250 --> 01:25:30,542
будущее в воздухе
1040
01:25:31,042 --> 01:25:34,167
Я чувствую это повсюду
1041
01:25:34,667 --> 01:25:40,417
дует ветер перемен
1042
01:25:53,750 --> 01:25:56,083
Разрешение подняться на борт,
капитан.
1043
01:25:56,250 --> 01:25:58,125
Вы уже на борту.
1044
01:26:03,000 --> 01:26:04,375
Ты заслужил свою кепку?
1045
01:26:04,542 --> 01:26:06,833
Да, я вроде как купил их.
1046
01:26:09,042 --> 01:26:10,042
Ты не поешь, да?
1047
01:26:10,292 --> 01:26:14,542
Я пою, да. На самом деле, я пел в
молодежный хор в Восточной Германии.
1048
01:26:14,917 --> 01:26:16,583
Вы очень загадочны.
1049
01:26:16,958 --> 01:26:17,958
Я нет, нет.
1050
01:26:18,125 --> 01:26:19,667
Я всегда хотел быть
1051
01:26:21,708 --> 01:26:23,000
загадочный.
1052
01:26:24,000 --> 01:26:26,042
Я слишком много говорю. Это моя проблема.
1053
01:26:27,125 --> 01:26:28,500
Например, сейчас.
1054
01:26:29,500 --> 01:26:31,750
Я не хотел тебя беспокоить.
1055
01:26:31,917 --> 01:26:33,125
Вас это не беспокоит.
1056
01:26:33,292 --> 01:26:35,417
Это такая странная вечеринка.
1057
01:26:35,750 --> 01:26:36,750
Вы так думаете?
1058
01:26:36,917 --> 01:26:38,583
Йо поет.
1059
01:26:38,750 --> 01:26:40,708
Все так счастливы.
1060
01:26:41,208 --> 01:26:46,167
Люди целуются
и все они знают, что умрут.
1061
01:26:46,500 --> 01:26:49,667
Товарищество помогает
делаю работу, понимаешь?
1062
01:26:50,167 --> 01:26:52,417
Для меня не так уж и много. Итак...
1063
01:26:54,583 --> 01:26:57,542
Должно быть, трудно иметь
Что спросить у всех?
1064
01:26:59,333 --> 01:27:00,792
ты знаешь.
1065
01:27:01,667 --> 01:27:02,750
Не совсем.
1066
01:27:07,708 --> 01:27:08,875
�.
1067
01:27:10,750 --> 01:27:13,167
Итак, что вы думаете?
1068
01:27:13,667 --> 01:27:15,417
Как вы думаете, это сработает?
1069
01:27:15,583 --> 01:27:16,667
Что? Все это?
1070
01:27:17,458 --> 01:27:18,583
�.
1071
01:27:19,333 --> 01:27:20,750
Если на то будет воля Божья.
1072
01:27:24,042 --> 01:27:25,583
Вы верите в Бога?
1073
01:27:26,583 --> 01:27:28,083
Это лучше, чем ничего.
1074
01:28:28,792 --> 01:28:33,375
Просто перестань плакать,
Это знак времени
1075
01:28:35,250 --> 01:28:38,042
добро пожаловать на последнее шоу
1076
01:28:39,042 --> 01:28:42,583
<я>надеюсь, ты носишь
твоя лучшая одежда
1077
01:28:44,542 --> 01:28:49,042
Вы не можете подкупить дверь
на пути в рай
1078
01:28:51,250 --> 01:28:54,375
<я> ты, кажется,
очень хорошо здесь
1079
01:28:55,083 --> 01:29:00,417
но тебе не очень хорошо
1080
01:29:00,583 --> 01:29:03,375
мы никогда не учимся,
мы были здесь раньше
1081
01:29:04,583 --> 01:29:07,625
<я>почему мы
всегда в ловушке и в бегах
1082
01:29:07,792 --> 01:29:09,417
пули?
1083
01:29:11,792 --> 01:29:13,583
От пуль?
1084
01:29:16,792 --> 01:29:21,333
Просто перестань плакать,
Это знак времени
1085
01:29:23,167 --> 01:29:26,375
нам нужно выбираться отсюда
1086
01:29:27,000 --> 01:29:29,917
нам нужно выбираться отсюда
1087
01:29:32,750 --> 01:29:36,708
<я>просто перестань плакать,
все будет хорошо
1088
01:29:38,917 --> 01:29:42,250
Мне сказали
что конец близок
1089
01:29:43,125 --> 01:29:48,292
нам нужно выбираться отсюда
1090
01:29:48,792 --> 01:29:52,833
<я>просто перестань плакать,
и наслаждайтесь этим, как никогда раньше в жизни
1091
01:29:55,250 --> 01:29:58,292
превосходя атмосферу
1092
01:29:59,208 --> 01:30:02,583
и отсюда все выглядит великолепно
1093
01:30:04,750 --> 01:30:08,833
помни, все будет хорошо
1094
01:30:11,500 --> 01:30:14,167
<я>мы можем встретиться
опять где-то
1095
01:30:15,250 --> 01:30:18,458
где-то далеко отсюда
1096
01:30:19,000 --> 01:30:20,375
А теперь хватит.
1097
01:30:47,708 --> 01:30:49,292
Я бы хотел, чтобы ты это увидел,
Рок.
1098
01:30:50,583 --> 01:30:51,958
Рокки видит.
1099
01:30:52,583 --> 01:30:53,582
Скучный.
1100
01:30:53,583 --> 01:30:54,583
Что?
1101
01:30:54,833 --> 01:30:55,833
Это не скучно.
1102
01:30:57,500 --> 01:31:02,375
Название планеты, существа Тау Кита-Э.
то же имя, что и у звезды плюс «Е».
1103
01:31:02,667 --> 01:31:03,833
Скучный.
1104
01:31:04,375 --> 01:31:08,000
Это могло бы быть более запоминающимся.
1105
01:31:09,250 --> 01:31:10,250
ОРБИТАЛЬНАЯ ПУТЬ С РАДУЮЩЕЙ МАТЕРЬЮ
1106
01:31:10,417 --> 01:31:12,667
Коллекционер астрофажей
на позиции, спросите вы?
1107
01:31:12,833 --> 01:31:13,833
Да.
1108
01:31:14,292 --> 01:31:16,667
Лотки
активен с обеих сторон.
1109
01:31:17,167 --> 01:31:19,292
Пришло время уйти.
1110
01:31:21,042 --> 01:31:22,042
«Пора идти».
1111
01:31:22,125 --> 01:31:23,125
Видимая Петрова
1112
01:32:02,458 --> 01:32:04,500
Вы спросите, что делать Грейс?
1113
01:32:04,667 --> 01:32:06,500
Немного наслаждаюсь.
1114
01:32:33,583 --> 01:32:35,250
С ПЛАНЕТЫ ЗВЕЗДЫ
1115
01:32:35,417 --> 01:32:36,417
Там на Земле
1116
01:32:36,500 --> 01:32:38,458
если ты что-то обнаружишь,
могу дать название.
1117
01:32:38,625 --> 01:32:40,792
Технически,
ты был первым, кто сюда попал
1118
01:32:40,958 --> 01:32:46,083
Да. Название будет Планета
Круглая форма с несколько грубой текстурой.
1119
01:32:46,833 --> 01:32:48,000
Т�.
1120
01:32:48,958 --> 01:32:52,917
Если название Круглая Планета
Текстура средней шероховатости уже существует.
1121
01:32:53,083 --> 01:32:55,125
Нам нужно иметь резервное имя.
1122
01:32:55,625 --> 01:32:58,125
Это может быть что-то личное.
1123
01:32:58,292 --> 01:32:59,542
Личное.
1124
01:33:04,083 --> 01:33:06,000
Как зовут твоего свидания, еще раз?
1125
01:33:06,167 --> 01:33:07,167
Имя:
1126
01:33:09,333 --> 01:33:11,708
Красота, красота. Я вспомнил.
1127
01:33:12,542 --> 01:33:15,417
Пара Рокки
нужно человеческое слово.
1128
01:33:17,958 --> 01:33:19,167
Адриан.
1129
01:33:20,292 --> 01:33:21,708
Будьте красивы.
1130
01:34:17,833 --> 01:34:19,417
Это странно.
1131
01:34:19,667 --> 01:34:20,708
Что?
1132
01:34:21,708 --> 01:34:23,250
это та же сумма,
идя туда и обратно.
1133
01:34:26,292 --> 01:34:29,917
Но если астрофизик воспроизводит
в Адриане должно быть больше возвращений.
1134
01:34:30,083 --> 01:34:32,083
Оно должно быть двойным.
Это не имеет смысла.
1135
01:34:32,250 --> 01:34:33,708
Или не воспроизводится?
1136
01:34:33,875 --> 01:34:38,333
или не покидать планету
по какой-то причине.
1137
01:34:45,917 --> 01:34:46,917
Боже мой.
1138
01:34:47,083 --> 01:34:49,708
Что? Что видит Грейс?
Вы спросите, что видит Грейс?
1139
01:34:55,292 --> 01:34:56,417
Жизнь.
1140
01:35:05,333 --> 01:35:07,583
Это не только астрофизик.
1141
01:35:07,750 --> 01:35:09,958
Это бактерии, они простейшие.
1142
01:35:10,125 --> 01:35:11,417
Будьте как клетки Эридана.
1143
01:35:11,583 --> 01:35:12,792
И на Земле.
1144
01:35:13,750 --> 01:35:15,083
Что это значит, спросите вы?
1145
01:35:15,750 --> 01:35:20,333
Ну а если есть целая биосфера
активен в линии Петровой
1146
01:35:20,458 --> 01:35:25,167
Конечно, есть биосфера.
активен в Адриане, что это значит?
1147
01:35:28,333 --> 01:35:29,625
Что в Адриане есть жизнь.
1148
01:35:36,250 --> 01:35:37,875
- О, Грейс! Милость!
- Что?
1149
01:35:38,042 --> 01:35:40,000
Жизнь. Жизнь будет причиной.
Серьёз о мотиво!
1150
01:35:40,167 --> 01:35:42,375
Ты сказал это, друг.
Жизнь – причина.
1151
01:35:42,542 --> 01:35:44,167
Не понимаю. Не понимаю.
1152
01:35:44,333 --> 01:35:45,917
Итак, скажите это.
A vida o motivo de qu'?
1153
01:35:46,083 --> 01:35:48,792
- Жизнь - причина.
- Почему?
1154
01:35:48,958 --> 01:35:50,750
Жизнь будет причиной.
Жизнь будет причиной.
1155
01:35:51,250 --> 01:35:52,625
A vida o motivo do qu'?
1156
01:35:52,792 --> 01:35:55,750
Жизнь в Адриане станет причиной
астрологического баланса.
1157
01:35:55,917 --> 01:35:59,250
Жизнь в Адриане
заставить астрофизика умереть.
1158
01:36:00,500 --> 01:36:01,625
Как хищник.
1159
01:36:01,792 --> 01:36:02,792
Да.
1160
01:36:02,958 --> 01:36:05,083
Это позволит сохранить
популяция стабильна.
1161
01:36:05,625 --> 01:36:08,542
Грейс, если ты заберешь хищника домой,
Наши звезды не умирают.
1162
01:36:08,708 --> 01:36:11,458
Жизнь - причина
благодаря которому звезды не умирают.
1163
01:36:13,125 --> 01:36:15,083
Почему ты просто не сказал это?
1164
01:36:15,417 --> 01:36:18,292
Если есть какой-либо тип
микробов-хищников в Адриане
1165
01:36:18,458 --> 01:36:20,833
<я>буду витать в облаках
где размножается астрофаг.
1166
01:36:21,333 --> 01:36:22,333
Возьми это.
1167
01:36:23,708 --> 01:36:25,958
Но этот корабль не был построен
войти в атмосферу.
1168
01:36:26,500 --> 01:36:28,167
Если мы пробежим меньше 5 км�
1169
01:36:28,292 --> 01:36:30,417
мы закончим через 1
миллион кусочков и тосты.
1170
01:36:30,708 --> 01:36:31,792
Игра закончена.
1171
01:36:32,042 --> 01:36:34,833
Нет конца. Я делаю ток.
Сделайте длинную цепочку.
1172
01:36:35,000 --> 01:36:36,958
Поместите устройство
сбор на кончике.
1173
01:36:37,125 --> 01:36:38,917
Ага-ага. 5 км цепи. Конечно.
1174
01:36:39,042 --> 01:36:39,999
Заблокируйте меня!
1175
01:36:40,000 --> 01:36:41,333
Как эта цепочка. Видеть.
1176
01:36:41,667 --> 01:36:43,542
- Ты можешь это сделать?
- Да.
1177
01:36:43,708 --> 01:36:45,042
Это типа рыбалка.
1178
01:36:45,458 --> 01:36:46,625
Что это может быть?
1179
01:36:48,042 --> 01:36:49,333
Рыба!
1180
01:36:49,500 --> 01:36:50,583
Верите в это?
1181
01:36:51,750 --> 01:36:54,375
- Это может сработать.
- Большой палец вверх, детка.
1182
01:36:55,125 --> 01:36:56,167
Привет, Земля!
1183
01:36:56,333 --> 01:36:57,833
В планах будет рыбалка.
1184
01:36:58,000 --> 01:37:01,125
Подойдите ближе
Атмосфера Адриана
1185
01:37:01,292 --> 01:37:03,250
и опустить коллектор в ток
до облаков.
1186
01:37:03,375 --> 01:37:05,500
После этого
Грейс выходит, чтобы оттащить его.
1187
01:37:05,750 --> 01:37:09,500
Если корабль не на скорости
и под точным углом это смерть! Пример!
1188
01:37:10,792 --> 01:37:13,333
Приходится лететь задом наперед
для поддержания соответствующей скорости�
1189
01:37:13,500 --> 01:37:16,333
даже без Грейс
есть опыт работы пилотом.
1190
01:37:16,500 --> 01:37:18,708
Но я тренируюсь, не так ли?
1191
01:37:18,875 --> 01:37:20,417
- Более! Нет. Левый. Левый.
- Что?
1192
01:37:20,542 --> 01:37:21,542
Слева. Более.
1193
01:37:21,583 --> 01:37:23,417
Будьте совершенны. Нет. Неправильно.
1194
01:37:23,583 --> 01:37:26,042
- Вернуться назад. Неправильный угол.
- Обнаружен ошибочный маневр.
1195
01:37:26,208 --> 01:37:28,792
Плохо. Плохой. Хорошо, хорошо.
Хороший. Плохой. Это было немного.
1196
01:37:28,917 --> 01:37:31,167
- Это не так уж и много. Это очень много! Левый.
- Еле тянет!
1197
01:37:31,333 --> 01:37:34,375
Нет, плохо. Грейс Рокки умирает.
Все Рокки и Земля умирают.
1198
01:37:34,542 --> 01:37:35,750
Выключение.
1199
01:37:35,917 --> 01:37:37,875
Мы умираем. Умереть.
1200
01:37:38,750 --> 01:37:41,083
Рокки строить
коллекционер хищников.
1201
01:37:41,250 --> 01:37:43,042
Рокки Цепочка
закатал и готово.
1202
01:37:43,208 --> 01:37:45,458
Обучение
от пилота Грейс не так уж и много.
1203
01:37:46,042 --> 01:37:47,542
Что ты думаешь, Земля?
1204
01:37:49,667 --> 01:37:50,624
Эл?
1205
01:37:50,625 --> 01:37:52,125
- Они тебя не слушают.
- Что?
1206
01:37:52,250 --> 01:37:54,375
Мы не разговариваем с Землей.
Она слишком далеко.
1207
01:37:54,542 --> 01:37:57,708
Я записываю эти сообщения,
Рассказываем вам, что мы узнали
1208
01:37:57,875 --> 01:38:00,458
и в конце я отправлю
туда все идет одним зондом.
1209
01:38:00,625 --> 01:38:03,917
Почему бы тебе не сказать себе:
Когда вернешься домой, спросишь?
1210
01:38:05,292 --> 01:38:06,292
Ага.
1211
01:38:07,333 --> 01:38:09,416
Для меня,
Это билет в один конец, друг.
1212
01:38:09,417 --> 01:38:10,374
Что?
1213
01:38:10,375 --> 01:38:13,625
Нам хватило астрофитизма
попасть сюда, но не вернуться.
1214
01:38:13,792 --> 01:38:16,333
И что происходит с Грейс,
вопрос?
1215
01:38:16,500 --> 01:38:19,875
У меня здесь есть еда на долгий срок
минимум 2 года.
1216
01:38:20,042 --> 01:38:22,417
Может быть, даже больше,
если я сохраню.
1217
01:38:23,417 --> 01:38:26,125
Вы спросите, умрет ли Грейс?
1218
01:38:26,292 --> 01:38:28,750
�, когда мы закончим, я�
1219
01:38:29,500 --> 01:38:30,625
Я умру.
1220
01:38:33,000 --> 01:38:34,500
Почему бы тебе не сказать мне?
1221
01:38:35,500 --> 01:38:37,083
Я забыл.
1222
01:38:37,250 --> 01:38:39,667
Нет, Грейс, говори.
Отпусти Грейс домой.
1223
01:38:39,792 --> 01:38:40,792
Смотреть.
1224
01:38:41,208 --> 01:38:44,083
- Слушать. Слушаю.
- Нет. Нет.
1225
01:38:44,958 --> 01:38:46,750
Я узнал тебя.
1226
01:38:46,917 --> 01:38:49,167
Я мог бы сделать их все
эти невероятные вещи.
1227
01:38:49,333 --> 01:38:51,833
Я в порядке. Вы с этим миритесь.
1228
01:38:52,417 --> 01:38:54,667
Что это значит?
Что значит «быть в мире»?
1229
01:38:54,833 --> 01:38:56,167
Значение
1230
01:38:56,917 --> 01:38:58,875
Я знаю, что не вернусь
1231
01:38:59,375 --> 01:39:00,792
Я знаю, почему
1232
01:39:01,542 --> 01:39:02,917
и все в порядке.
1233
01:39:06,625 --> 01:39:07,875
- Недурно?
- Нет.
1234
01:39:08,042 --> 01:39:10,208
- Совсем немного?
- Нет.
1235
01:39:10,708 --> 01:39:13,167
Нам нужно спасти звезды. Хорошо?
1236
01:39:18,292 --> 01:39:20,500
- Милость?
- Что?
1237
01:39:21,250 --> 01:39:22,333
ты будешь
1238
01:39:26,083 --> 01:39:27,125
Мне нужно слово.
1239
01:39:27,292 --> 01:39:29,000
Какое слово тебе нужно?
1240
01:39:29,167 --> 01:39:31,250
Рисковать, чтобы помочь другим.
1241
01:39:31,417 --> 01:39:32,833
Осел.
1242
01:39:33,458 --> 01:39:34,625
Милость?
1243
01:40:00,208 --> 01:40:02,583
Сколько астрофажа
тебе нужно, вопрос?
1244
01:40:03,625 --> 01:40:05,417
2 миллиона килограммов.
1245
01:40:10,250 --> 01:40:11,833
Я могу дать.
1246
01:40:15,375 --> 01:40:18,125
Я возвращаюсь домой
На 6 лет медленнее.
1247
01:40:20,250 --> 01:40:21,750
Это слишком много, чтобы просить.
1248
01:40:22,542 --> 01:40:24,667
Рокки видит, как погибает команда.
1249
01:40:25,333 --> 01:40:26,833
Не могу это исправить.
1250
01:40:27,542 --> 01:40:29,583
Грейс говорит, что Грейс умрет.
1251
01:40:30,292 --> 01:40:31,625
Рокки, исправь это.
1252
01:40:47,958 --> 01:40:49,625
Грейс, иди домой.
1253
01:41:00,917 --> 01:41:02,167
Это хорошо.
1254
01:41:24,583 --> 01:41:27,458
Думаю, ты будешь спокоен,
вопрос?
1255
01:41:28,000 --> 01:41:30,083
Это были просто пустые слова.
1256
01:41:31,625 --> 01:41:33,500
Мы говорим такие вещи.
1257
01:41:40,750 --> 01:41:41,917
Спасибо.
1258
01:41:50,542 --> 01:41:51,583
Идите сюда.
1259
01:41:54,042 --> 01:41:56,875
Ой, ой, ой.
Что? Что это может быть?
1260
01:41:57,042 --> 01:41:58,167
Объятия.
1261
01:41:59,625 --> 01:42:03,125
Обычно это не проблема
что делается в одиночку.
1262
01:42:03,292 --> 01:42:05,083
Должен ли я сделать то же самое?
1263
01:42:05,250 --> 01:42:06,750
Ты скоро придешь сюда?
1264
01:42:15,083 --> 01:42:17,375
Как узнать, когда быть
чтобы объятия закончились?
1265
01:42:17,542 --> 01:42:19,000
Вы это чувствуете.
1266
01:42:21,000 --> 01:42:22,542
Чувствуете сейчас?
1267
01:42:22,708 --> 01:42:25,000
- Нет.
- Все хорошо. Т�.
1268
01:42:30,625 --> 01:42:32,500
Мы повторяем симуляцию сбора
сегодня рано.
1269
01:42:32,625 --> 01:42:35,042
Шапиро и Дюбуа
они сделали это снова.
1270
01:42:35,167 --> 01:42:36,958
Т�. А остальные?
1271
01:42:37,750 --> 01:42:39,000
Они доберутся туда.
1272
01:42:39,125 --> 01:42:40,125
Я надеюсь, что это так.
1273
01:42:41,125 --> 01:42:42,125
У них замечательный учитель.
1274
01:42:45,917 --> 01:42:47,375
Сможете ли вы принять комплимент?
1275
01:42:47,500 --> 01:42:48,500
Нет.
1276
01:42:48,583 --> 01:42:50,458
Это приказ. Ты в порядке?
1277
01:42:50,583 --> 01:42:53,667
Т�. Если это приказ, я его принимаю.
Спасибо.
1278
01:42:54,625 --> 01:42:55,625
Большой.
1279
01:42:58,708 --> 01:42:59,708
Что вы думаете?
1280
01:42:59,833 --> 01:43:01,625
Это впечатляет.
1281
01:43:03,792 --> 01:43:05,083
- �.
- Ты
1282
01:43:06,667 --> 01:43:07,667
сделал хорошо.
1283
01:43:12,083 --> 01:43:13,083
Три дня, да?
1284
01:43:15,375 --> 01:43:16,375
�.
1285
01:43:17,792 --> 01:43:22,167
И что ты собираешься делать в ближайшее время?
20 лет? У вас есть какие-нибудь планы?
1286
01:44:14,875 --> 01:44:17,000
Ручной режим активирован.
1287
01:44:23,125 --> 01:44:24,125
Пойдем.
1288
01:44:55,333 --> 01:44:56,458
Это не так уж и плохо!
1289
01:44:56,583 --> 01:44:57,833
Будьте очень хорошими.
1290
01:45:04,500 --> 01:45:05,792
Вы спросите, пора ловить рыбу?
1291
01:45:06,458 --> 01:45:07,458
Сейчас или никогда.
1292
01:45:19,708 --> 01:45:21,000
- 3 тысячи метров.
- 3 тыс.
1293
01:45:21,125 --> 01:45:22,375
Хороший сигнал зонда.
1294
01:45:39,875 --> 01:45:41,042
Теперь самое интересное.
1295
01:45:41,167 --> 01:45:43,792
Грейс пошла за коллектором?
Это будет невесело.
1296
01:45:43,917 --> 01:45:45,083
Это была шутка.
1297
01:45:45,208 --> 01:45:47,500
Юмор. Будьте в замешательстве.
1298
01:45:54,292 --> 01:45:55,833
Это может быть только шутка.
1299
01:45:55,958 --> 01:45:57,042
В чем проблема, спросите вы?
1300
01:45:57,167 --> 01:45:59,125
Все нормально. � что�
1301
01:45:59,250 --> 01:46:01,958
небо слегка горит.
1302
01:46:05,125 --> 01:46:06,292
Слова поддержки.
1303
01:46:07,167 --> 01:46:08,958
Ты не можешь просто сказать
«слова поддержки».
1304
01:46:10,250 --> 01:46:12,125
Слова огромной поддержки.
1305
01:46:12,250 --> 01:46:13,292
Нет.
1306
01:46:35,333 --> 01:46:37,167
- Вы это почувствовали?
- Да.
1307
01:46:37,958 --> 01:46:39,708
Не волнуюсь. Ты?
1308
01:46:40,583 --> 01:46:41,625
Да.
1309
01:46:41,750 --> 01:46:42,750
Большой.
1310
01:46:56,958 --> 01:46:59,500
Коллектор закрыт.
Установите лебедку на место.
1311
01:47:11,500 --> 01:47:12,625
Сколько времени это займет?
1312
01:47:14,750 --> 01:47:16,375
Коллектор скоро прибудет.
1313
01:47:16,500 --> 01:47:17,917
�. Оно прибыло.
1314
01:47:18,042 --> 01:47:19,250
Удивительно, потрясающе!
1315
01:47:24,583 --> 01:47:25,958
Осторожный. Важный коллекционер.
1316
01:47:26,500 --> 01:47:27,750
�.
1317
01:47:30,542 --> 01:47:31,749
Оповещение о высоте.
1318
01:47:31,750 --> 01:47:32,707
НИЗКАЯ ВЫСОТА
1319
01:47:32,708 --> 01:47:33,708
Быстро, быстро.
1320
01:47:50,042 --> 01:47:51,333
Быстро, быстро.
1321
01:48:02,125 --> 01:48:03,125
Милость?
1322
01:48:06,625 --> 01:48:07,708
Грейс, сообщи о ситуации.
1323
01:48:09,125 --> 01:48:10,292
Сообщите о ситуации.
1324
01:48:11,250 --> 01:48:12,250
Грейс?
1325
01:48:14,208 --> 01:48:15,708
Вы спрашиваете, Грейс в безопасности?
1326
01:48:15,833 --> 01:48:17,000
Я в порядке.
1327
01:48:18,292 --> 01:48:20,500
Хорошо, хорошо. Чтобы войти
теперь с ловцом хищников.
1328
01:48:24,875 --> 01:48:26,208
Почему бы не пошевелиться, спрашивает он?
1329
01:48:28,667 --> 01:48:31,542
<Я> Внимание!
Высокая внешняя температура.
1330
01:48:31,667 --> 01:48:33,333
Вам нужно войти сейчас.
Входите, входите.
1331
01:48:42,167 --> 01:48:44,208
Нет, Грейс. Плохая идея.
Войдите в систему сейчас.
1332
01:48:44,333 --> 01:48:45,750
Я сейчас приду.
1333
01:48:45,875 --> 01:48:47,875
<Я> Нет, нет, нет. Грейс умирает.
1334
01:48:48,833 --> 01:48:50,500
Можно повторить миссию.
Попробуйте позже.
1335
01:48:50,625 --> 01:48:52,208
Я не думаю, что есть «потом».
1336
01:48:52,792 --> 01:48:54,417
Прервать, прервать, прервать.
1337
01:48:54,542 --> 01:48:56,542
Грейс умирает.
Нет-нет-нет-нет-нет.
1338
01:49:27,917 --> 01:49:28,874
Милость?
1339
01:49:28,875 --> 01:49:29,875
Это здесь!
1340
01:49:31,042 --> 01:49:32,042
Удивительно, потрясающе!
1341
01:49:32,708 --> 01:49:33,792
Грейс, как дела, вопрос?
1342
01:49:33,917 --> 01:49:35,625
Ну, я не умер, так что да.
1343
01:49:35,792 --> 01:49:37,083
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
1344
01:49:37,208 --> 01:49:39,375
Откуда этот шум?
1345
01:49:39,500 --> 01:49:41,250
Шум будет
со всех сторон.
1346
01:49:41,375 --> 01:49:43,500
Будь выше
на левой стороне комнаты.
1347
01:49:43,625 --> 01:49:46,500
Гравитация разрушает корабль.
1348
01:49:48,875 --> 01:49:50,208
Уйти сейчас, спросите вы?
1349
01:49:50,333 --> 01:49:52,375
Поехали, аффирмация.
1350
01:50:03,833 --> 01:50:04,791
Предупреждение о давлении в корпусе.
1351
01:50:04,792 --> 01:50:05,791
ДАВЛЕНИЕ В КОРПУСЕ
1352
01:50:05,792 --> 01:50:07,750
Кривая корпуса
в комнате под спальней.
1353
01:50:07,875 --> 01:50:08,958
Это топливные баки.
1354
01:50:11,250 --> 01:50:12,333
Плохо, плохо, плохо.
1355
01:50:12,458 --> 01:50:13,458
Ну, это не так.
1356
01:50:13,500 --> 01:50:14,708
- Плохо, плохо, плохо.
- Внимание.
1357
01:50:14,833 --> 01:50:16,000
Все спокойны.
1358
01:50:16,125 --> 01:50:17,125
Спокойствие!
1359
01:50:20,833 --> 01:50:22,167
Постарайся остаться в целости и сохранности, Мэри.
1360
01:50:22,292 --> 01:50:23,542
- Выключить двигатель?
- Еще нет.
1361
01:50:23,667 --> 01:50:25,708
Нам нужно войти
на орбите, иначе мы падем!
1362
01:50:25,833 --> 01:50:28,750
Есть идея.
Во-первых, не упади.
1363
01:50:28,875 --> 01:50:30,708
После этого не взрывайтесь. Закрыто?
1364
01:50:30,833 --> 01:50:31,958
Закрыто!
1365
01:50:34,083 --> 01:50:35,083
Держись там.
1366
01:50:37,583 --> 01:50:38,583
Сейчас?
1367
01:50:39,208 --> 01:50:40,208
Ждать.
1368
01:50:43,458 --> 01:50:44,625
Сейчас? Сейчас?
1369
01:50:45,958 --> 01:50:46,958
Сейчас!
1370
01:50:58,917 --> 01:51:00,125
Мы добились?
1371
01:51:21,833 --> 01:51:23,083
Вы спросите, почему корабль двинулся с места?
1372
01:51:23,208 --> 01:51:24,625
Там дырка!
1373
01:51:26,167 --> 01:51:27,667
Разрыв корпуса.
1374
01:51:27,792 --> 01:51:30,458
Топливные отсеки
порты 11 и 12.
1375
01:51:33,542 --> 01:51:35,750
Грейс. Что происходит, спросите вы?
1376
01:51:36,667 --> 01:51:39,292
Топливо
мигрируем в Адриан!
1377
01:51:44,667 --> 01:51:46,500
Выбросить разорванный бак, вопрос?
1378
01:51:46,625 --> 01:51:47,625
Да.
1379
01:51:48,542 --> 01:51:52,042
Выбросить левый резервуар,
отсек 12. Подтвердите.
1380
01:51:56,458 --> 01:51:57,458
ИЗВЛЕЧЕНИЕ
1381
01:52:01,208 --> 01:52:02,208
Рокки!
1382
01:52:06,625 --> 01:52:07,917
ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ ЦЕНТРОБЕЖНАЯ СИЛА
1383
01:52:13,875 --> 01:52:15,208
ПОРТ-ТАНК
ОТДЕЛЕНИЕ 11 АКТИВИРОВАНО
1384
01:52:15,333 --> 01:52:18,167
Выбросить левый резервуар,
отсек 11. Подтвердите.
1385
01:52:18,792 --> 01:52:21,292
Выбросить еще один контейнер
топлива.
1386
01:53:09,917 --> 01:53:11,292
ЦЕНТРОБЕЖНАЯ ГРАВИТАЦИОННАЯ СИСТЕМА
ПОДГОТОВЛЕНО
1387
01:54:25,875 --> 01:54:26,917
ВКЛ.
1388
01:55:36,375 --> 01:55:40,125
1 нанограмм астрофажа
Недостаточно взорвать здание.
1389
01:55:40,250 --> 01:55:43,083
Ответственное лицо дало
1 миллиграмм по ошибке для него.
1390
01:55:43,208 --> 01:55:46,375
в 1 миллион раз больше
что тепловая энергия им нужна.
1391
01:55:46,500 --> 01:55:49,917
Ошибка измерения убила
вся моя научная команда?
1392
01:55:50,042 --> 01:55:52,583
Это не имеет значения.
Нам придется его запустить.
1393
01:55:52,708 --> 01:55:55,458
Первый офицер-ученый Мартин Дюбуа
Заместитель научного сотрудника Энн Шапиро
1394
01:55:59,458 --> 01:56:02,083
Теряя орбитальное окно,
это будет с опозданием на несколько месяцев.
1395
01:56:02,208 --> 01:56:04,958
Да, но без чьей-либо подготовки,
Это не будет иметь значения.
1396
01:56:05,083 --> 01:56:07,792
Прогнозы по количеству жертв увеличиваются
экспоненциально с задержками.
1397
01:56:07,917 --> 01:56:10,417
Запускаем по графику
с заместителем ученого.
1398
01:56:10,542 --> 01:56:11,792
Хорошо, но
1399
01:56:13,875 --> 01:56:14,875
кто?
1400
01:56:16,875 --> 01:56:17,875
Я имею в виду, это
1401
01:56:35,375 --> 01:56:36,417
Я не космонавт.
1402
01:56:36,542 --> 01:56:40,583
Мне не нужен космонавт. Только
готовый астрофизик.
1403
01:56:40,708 --> 01:56:41,708
Оно не готово.
1404
01:56:43,125 --> 01:56:45,083
У меня нет никакого обучения.
1405
01:56:45,833 --> 01:56:47,125
Вы разбираетесь в этом.
1406
01:56:47,250 --> 01:56:48,417
Я не космонавт!
1407
01:56:49,292 --> 01:56:51,125
С ударением на «нет».
1408
01:56:51,250 --> 01:56:52,207
Я никогда ничего не делал...
1409
01:56:52,208 --> 01:56:54,417
Я никогда не ходил в космос...
Я даже не знаю о лунной походке!
1410
01:56:55,000 --> 01:56:56,958
Я не занимался бассейном.
1411
01:56:57,083 --> 01:56:59,875
Нет, это просто
для фотографий и социальных сетей.
1412
01:57:00,000 --> 01:57:02,125
Я вовсе не герой.
1413
01:57:02,250 --> 01:57:04,583
Мне становится плохо в лифтах.
1414
01:57:04,708 --> 01:57:07,000
Идеальный.
На корабле нет лифта.
1415
01:57:07,125 --> 01:57:08,292
Я не могу этого сделать.
1416
01:57:08,417 --> 01:57:10,500
Ты умный.
Вы будете знать, как развернуться.
1417
01:57:13,542 --> 01:57:16,333
Может быть, это сложно
чтобы ты понял
1418
01:57:16,458 --> 01:57:17,958
но есть люди, которые терпят неудачу
1419
01:57:18,083 --> 01:57:19,833
и что нет времени на вызов.
1420
01:57:19,958 --> 01:57:22,333
Вы участвовали?
всех научных встреч
1421
01:57:22,458 --> 01:57:24,708
и важные стратегии
этой миссии.
1422
01:57:24,833 --> 01:57:28,917
Они забыли важную деталь
миссии, которая является самоубийственной частью.
1423
01:57:29,042 --> 01:57:31,417
Грейс, ты будешь
в отличной компании.
1424
01:57:31,542 --> 01:57:33,458
Если нет,
он все равно умрет.
1425
01:57:33,583 --> 01:57:36,792
�, но я умру в�
30 лет с
1426
01:57:36,917 --> 01:57:37,917
«Со всеми нами».
1427
01:57:39,500 --> 01:57:42,458
У вас нет близких родственников.
Даже собаки нет.
1428
01:57:45,458 --> 01:57:47,125
Вот я так понимаю
1429
01:57:48,125 --> 01:57:50,167
Ты спрашиваешь меня сейчас
1430
01:57:52,875 --> 01:57:53,875
отказаться от своей жизни.
1431
01:57:54,167 --> 01:57:55,542
Я. Мы все такие.
1432
01:58:00,375 --> 01:58:01,375
Могу ли я подумать об этом?
1433
01:58:01,458 --> 01:58:02,458
У вас есть 3 часа.
1434
01:58:48,125 --> 01:58:50,000
Обнаружено движение глаз.
1435
01:58:51,917 --> 01:58:53,458
Доброе утро, доктор Грейс.
1436
02:00:12,333 --> 02:00:13,833
Я наблюдаю за тобой, пока ты спишь, друг.
1437
02:00:21,292 --> 02:00:22,292
Но...
1438
02:00:24,583 --> 02:00:25,583
тебе придется проснуться.
1439
02:01:00,875 --> 02:01:02,250
Я не знаю, что делать.
1440
02:01:02,375 --> 02:01:06,167
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЛАБОРАТОРИИ
1441
02:01:07,417 --> 02:01:09,208
Я сделал все, что мог придумать.
1442
02:01:15,042 --> 02:01:16,625
Я сделал ему тепловую лампу.
1443
02:01:39,792 --> 02:01:41,583
И он оставил меня
последнее сообщение.
1444
02:01:42,625 --> 02:01:45,625
Спасите Землю, спасите Эридани.
1445
02:02:16,042 --> 02:02:18,125
АСТРОФИГИЧЕСКИЙ
1446
02:03:23,833 --> 02:03:25,125
У нас есть хищник.
1447
02:03:25,958 --> 02:03:28,417
В данный момент,
Я называю это «таумеба».
1448
02:03:28,542 --> 02:03:31,167
И я знаю, что когда ты проснешься
1449
02:03:31,292 --> 02:03:34,708
буду много жаловаться
и сказать, что имя плохое
1450
02:03:34,833 --> 02:03:37,292
потому что это амеба Тау Кита
1451
02:03:37,417 --> 02:03:39,708
а я просто поставил "Тау"
перед «амёбой».
1452
02:03:39,833 --> 02:03:43,792
Но я говорю вам, что у него есть
элегантность. Простота.
1453
02:03:43,917 --> 02:03:46,167
Мы не будем спорить
об этом сейчас.
1454
02:03:46,292 --> 02:03:48,375
Давай оставим это на потом
1455
02:03:48,500 --> 02:03:50,792
Я тестировал на нескольких
атмосферные переменные
1456
02:03:50,917 --> 02:03:53,958
и, что интересно, все
раз я ввел азот�
1457
02:03:54,667 --> 02:03:55,667
она умерла.
1458
02:03:55,750 --> 02:03:57,625
И я знаю, что ты собираешься это сказать
1459
02:03:57,750 --> 02:03:59,333
Это ужасно и это проблема.
1460
02:03:59,458 --> 02:04:02,583
потому что нам это нужно, чтобы выжить
в условиях Венеры.
1461
02:04:02,708 --> 02:04:06,542
И мне удалось создать новый штамм
азотоустойчивой таумебы.
1462
02:04:08,500 --> 02:04:09,583
И угадайте, что я использовал?
1463
02:04:09,708 --> 02:04:12,208
Размножающиеся резервуары
что мы сделали с твоим ксенонитом.
1464
02:04:12,333 --> 02:04:13,333
ТАУМЕБА-10 ПРОВАЛИЛСЯ
1465
02:04:14,542 --> 02:04:15,542
И вы хотите знать?
1466
02:04:17,458 --> 02:04:19,708
Теперь мы пара зверей�
1467
02:04:19,833 --> 02:04:22,917
с нашей родословной таумеба
азотостойкий.
1468
02:04:24,083 --> 02:04:27,917
И теперь нам осталось только создать
достаточно, чтобы пережить поездку.
1469
02:04:28,042 --> 02:04:29,792
И тебе нужно проснуться
1470
02:04:29,917 --> 02:04:33,042
потому что я не знаю, как принять
свою половину таумебы Эридану.
1471
02:04:34,625 --> 02:04:35,625
Итак...
1472
02:04:36,458 --> 02:04:37,458
Никакого давления�
1473
02:04:38,875 --> 02:04:41,375
но мы договорились.
1474
02:04:47,958 --> 02:04:49,875
Спасти мир
1475
02:06:03,333 --> 02:06:04,333
Грейс?
1476
02:06:10,250 --> 02:06:11,583
Рок, я бы отдал это тебе
1477
02:06:12,625 --> 02:06:15,917
дай мне немного поспать?
1478
02:06:31,917 --> 02:06:34,042
Сможем ли мы найти хищника?
1479
02:06:43,417 --> 02:06:45,208
Нет? Будь да.
1480
02:07:01,792 --> 02:07:02,833
Удивительно, потрясающе.
1481
02:07:04,042 --> 02:07:06,250
Рокочный дизайн
резервуар для разведения.
1482
02:07:06,792 --> 02:07:07,792
Хорошая работа, Рокки.
1483
02:07:07,875 --> 02:07:10,292
Мы можем пойти домой,
заявление.
1484
02:07:12,417 --> 02:07:13,417
Мы можем пойти домой.
1485
02:07:14,500 --> 02:07:15,542
Удар кулаком.
1486
02:07:16,792 --> 02:07:17,792
Нет.
1487
02:07:18,542 --> 02:07:19,583
Все еще не понял это правильно.
1488
02:07:20,458 --> 02:07:21,875
- Я делаю.
- Хорошо, хорошо, хорошо.
1489
02:07:23,500 --> 02:07:25,583
И что нам теперь делать,
вопрос?
1490
02:07:30,542 --> 02:07:31,542
Вечеринка.
1491
02:07:45,917 --> 02:07:48,292
Носите специальную одежду
праздновать.
1492
02:07:48,417 --> 02:07:52,333
Ты заставляешь меня делать все возможное.
1493
02:07:52,458 --> 02:07:54,458
- Что это может быть?
- Прошу прощения.
1494
02:07:54,583 --> 02:07:56,417
- Рокки выиграй!
- Для тебя.
1495
02:07:57,083 --> 02:07:58,458
Будь хорошим.
1496
02:07:58,583 --> 02:08:02,042
СПАСИТЕЛЬ ВСЕЛЕННОЙ
1497
02:08:02,167 --> 02:08:04,167
Это ничего, это просто маленькая ерунда.
1498
02:08:05,042 --> 02:08:06,042
Ваш собственный ноутбук.
1499
02:08:06,125 --> 02:08:07,750
Моя портативная машина
думать о Земле!
1500
02:08:07,875 --> 02:08:09,750
Со всеми человеческими знаниями.
1501
02:08:09,875 --> 02:08:11,083
Спасибо, спасибо.
1502
02:08:11,208 --> 02:08:12,667
И еще одна вещь.
1503
02:08:12,792 --> 02:08:14,042
Да?
1504
02:08:15,333 --> 02:08:16,750
Что это может быть?
1505
02:08:16,875 --> 02:08:18,167
Это Земля.
1506
02:08:20,375 --> 02:08:21,667
Значит, ты помнишь меня.
1507
02:08:30,958 --> 02:08:33,375
Рокки никогда не забудет.
1508
02:08:37,333 --> 02:08:38,875
Я ничего тебе не даю.
1509
02:08:40,667 --> 02:08:41,667
Ты дал мне все.
1510
02:08:44,292 --> 02:08:45,833
А если бы я тебе что-нибудь дал?
1511
02:08:49,833 --> 02:08:51,542
Было бы здорово увидеть ваш корабль.
1512
02:10:10,458 --> 02:10:12,792
Я знаю, что ты видишь меня таким
подходящий человек для этой миссии.
1513
02:10:15,542 --> 02:10:16,583
Но...
1514
02:10:21,292 --> 02:10:22,292
Я не могу этого сделать.
1515
02:10:30,250 --> 02:10:31,250
Это не работает.
1516
02:10:37,583 --> 02:10:39,083
Вы найдете решение.
1517
02:10:40,083 --> 02:10:41,208
Вы — решение.
1518
02:10:46,958 --> 02:10:48,375
Моё место в школе.
1519
02:10:49,292 --> 02:10:51,958
Перестань притворяться, что ты
своими учениками. Это оскорбление.
1520
02:10:53,417 --> 02:10:54,417
Грейс, мы проиграем
1521
02:10:56,125 --> 02:11:00,417
четверть населения мира
в течение следующих 30 лет.
1522
02:11:02,083 --> 02:11:04,125
И это если все страны
1523
02:11:04,250 --> 02:11:06,333
вместе, нормируйте еду.
1524
02:11:07,958 --> 02:11:08,958
Чего не произойдет.
1525
02:11:11,125 --> 02:11:12,708
Поэтому я бы удвоил оценку.
1526
02:11:12,833 --> 02:11:14,667
И если тебя это действительно волнует
с детьми�
1527
02:11:14,792 --> 02:11:15,917
или с любым другим человеком�
1528
02:11:16,042 --> 02:11:17,458
ты бы попал на этот корабль.
1529
02:11:22,583 --> 02:11:24,542
Я понимаю, что поставлено на карту.
1530
02:11:26,042 --> 02:11:27,042
Я знаю.
1531
02:11:31,333 --> 02:11:32,542
Но мне не хватает смелости.
1532
02:11:39,250 --> 02:11:40,250
Я уже решил.
1533
02:11:44,750 --> 02:11:45,958
Мне жаль.
1534
02:11:48,667 --> 02:11:50,292
Но ты меня не убедишь.
1535
02:11:51,667 --> 02:11:52,958
Извини.
1536
02:11:54,708 --> 02:11:56,917
Я не хочу вас ни в чем убеждать.
1537
02:11:59,167 --> 02:12:00,167
я просто
1538
02:12:01,583 --> 02:12:04,042
Я хочу, чтобы ты понял
1539
02:12:05,125 --> 02:12:06,667
Что мне теперь делать?
1540
02:12:07,583 --> 02:12:08,917
Хорошо? Пожалуйста.
1541
02:12:09,417 --> 02:12:11,042
Сохраняйте спокойствие. Между.
1542
02:12:14,958 --> 02:12:16,333
Что это?
1543
02:12:16,458 --> 02:12:20,208
В план миссии это будет включено
что мы вызвали у тебя кому ради твоей безопасности.
1544
02:12:20,333 --> 02:12:21,750
Вас будут помнить как героя.
1545
02:12:23,208 --> 02:12:24,583
Это так. Это безумие.
1546
02:12:24,708 --> 02:12:25,750
Мне нужно это сделать.
1547
02:12:26,708 --> 02:12:28,667
Это так. Что ты делаешь?
1548
02:12:29,083 --> 02:12:33,208
Такое чувство, будто я тебе изменяю,
но я на самом деле верю тебе.
1549
02:12:33,333 --> 02:12:35,250
Конечно, это похоже на обман.
1550
02:12:36,000 --> 02:12:37,042
Не усложняйте все.
1551
02:12:37,167 --> 02:12:38,167
Давайте, ребята.
1552
02:12:41,583 --> 02:12:43,333
Давайте поговорим подробнее.
1553
02:12:46,333 --> 02:12:47,917
Сядьте и сделайте это по-другому.
1554
02:12:56,542 --> 02:12:57,542
�, он убежал.
1555
02:13:13,000 --> 02:13:14,000
Нет.
1556
02:13:14,708 --> 02:13:17,125
Нет. Нет.
1557
02:13:17,583 --> 02:13:19,625
Карл. Я не могу этого сделать.
1558
02:13:20,208 --> 02:13:21,208
Нет!
1559
02:13:21,958 --> 02:13:24,500
Не делай этого!
Не делай этого! Не делай этого.
1560
02:13:26,375 --> 02:13:27,500
Вы знаете, кто вы.
1561
02:13:29,125 --> 02:13:30,082
Карл!
1562
02:13:30,083 --> 02:13:31,083
У тебя все получится.
1563
02:14:04,292 --> 02:14:06,417
Ты здесь думаешь
если я что-то забыл.
1564
02:14:09,917 --> 02:14:11,542
Топливный бак ок
вопрос?
1565
02:14:11,667 --> 02:14:13,000
Да-да, все хорошо.
1566
02:14:13,125 --> 02:14:14,958
Хороший. Хорошо, хорошо, хорошо.
1567
02:14:19,875 --> 02:14:20,875
Хорошо�
1568
02:14:23,250 --> 02:14:24,458
Мой друг.
1569
02:14:24,583 --> 02:14:26,625
Да, друг?
1570
02:14:28,208 --> 02:14:30,917
Я не знаю, что сказать,
Итак, я думаю, что я буду
1571
02:14:39,958 --> 02:14:40,958
Грейс?
1572
02:14:44,583 --> 02:14:46,083
Никто не будет смотреть, как ты спишь.
1573
02:14:47,750 --> 02:14:48,792
�.
1574
02:14:50,500 --> 02:14:53,667
Ты будешь очень храбрым.
1575
02:14:56,292 --> 02:14:57,500
Я этого не знаю, нет.
1576
02:15:00,500 --> 02:15:04,167
Ты будешь самым храбрым человеком
что я знаю.
1577
02:15:07,042 --> 02:15:09,208
- Быть шуткой.
- Я знаю.
1578
02:15:09,333 --> 02:15:12,375
Я знаю только одного человека,
и будь ты!
1579
02:15:12,500 --> 02:15:13,667
Я понял.
1580
02:15:13,792 --> 02:15:15,042
Хорошая шутка.
1581
02:15:15,167 --> 02:15:16,250
Хорошая шутка.
1582
02:15:17,250 --> 02:15:18,917
Так что да. Хорошо�
1583
02:15:24,500 --> 02:15:25,500
До свидания.
1584
02:15:26,417 --> 02:15:28,083
Не понимаю слов.
1585
02:15:28,875 --> 02:15:31,625
Это значит, что мы видимся.
1586
02:15:31,750 --> 02:15:33,250
Мы больше не видимся.
1587
02:15:38,125 --> 02:15:39,125
Я знаю.
1588
02:15:42,083 --> 02:15:43,583
Как сказать «до свидания»?
1589
02:15:44,083 --> 02:15:45,292
Не разговаривай.
1590
02:15:46,875 --> 02:15:47,875
Сделайте это.
1591
02:17:40,708 --> 02:17:46,541
Путешествие на Землю приведет вас
4 года, 2 месяца и 11 дней.
1592
02:18:01,916 --> 02:18:03,791
<Я> Мойка! Мыть!
1593
02:18:03,916 --> 02:18:05,125
Мыть!
1594
02:18:41,541 --> 02:18:43,666
Обнаружено загрязнение.
1595
02:18:45,208 --> 02:18:47,458
Обнаружено загрязнение.
1596
02:18:49,500 --> 02:18:51,375
Обнаружено загрязнение.
1597
02:18:51,833 --> 02:18:53,791
СРЕДА, КОНТРОЛИРУЕМАЯ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕМ
1598
02:18:53,916 --> 02:18:55,791
Обнаружено загрязнение.
1599
02:18:57,541 --> 02:18:59,458
Обнаружено загрязнение.
1600
02:19:00,541 --> 02:19:02,625
Обнаружено загрязнение.
1601
02:19:02,750 --> 02:19:04,500
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЕЙ
1602
02:19:09,875 --> 02:19:11,583
ТРЕБУЕТСЯ ДЕЙСТВИЕ ВРУЧНУЮ – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
РАЗГРЕЗАЦИЯ В ПРОГРЕССЕ
1603
02:19:43,750 --> 02:19:44,750
Произошла утечка.
1604
02:19:46,750 --> 02:19:49,083
Проблема в ксеноните.
1605
02:19:49,208 --> 02:19:50,917
Таумеба может
пересечь его.
1606
02:19:52,083 --> 02:19:56,583
Как это создавалось в танках
из ксенонита, она эволюционировала и сбежала.
1607
02:19:57,125 --> 02:20:00,750
Я остановил ее прежде, чем она поела
вся корабельная астрономия.
1608
02:20:02,875 --> 02:20:04,583
Корабль Рокки
Он изготовлен из ксенонита.
1609
02:20:06,000 --> 02:20:09,083
Таумеба уже должна быть
в его топливопроводах.
1610
02:20:09,208 --> 02:20:12,875
И он не найдет утечку,
потому что утечка - это сам корабль.
1611
02:20:13,375 --> 02:20:16,542
У него закончится топливо.
Оно дрейфует.
1612
02:20:16,667 --> 02:20:19,375
Ваши системы жизнеобеспечения
потерпит неудачу.
1613
02:20:21,708 --> 02:20:24,500
И если это его не убьет,
радиация убьет.
1614
02:20:28,042 --> 02:20:29,458
Ему предстоит долгая
1615
02:20:30,458 --> 02:20:31,458
и медленно
1616
02:20:33,875 --> 02:20:34,958
мучительная смерть
1617
02:20:37,333 --> 02:20:38,333
один.
1618
02:20:49,292 --> 02:20:50,500
КТО Я?
1619
02:20:53,250 --> 02:20:55,250
Я РОККИ
1620
02:20:55,375 --> 02:20:56,792
Время перехвата
1621
02:20:59,208 --> 02:21:00,625
= 56 187 дней
1622
02:21:02,250 --> 02:21:03,458
Вы не можете сделать и то, и другое.
1623
02:21:05,458 --> 02:21:07,000
Можно ли мне пойти домой?
1624
02:21:10,500 --> 02:21:11,875
или я могу спасти Рокки.
1625
02:21:31,792 --> 02:21:34,542
Я отправил подробные записи
всех наших открытий�
1626
02:21:34,667 --> 02:21:39,333
и достаточно таумебы для начала
ваше собственное творение на таумебе.
1627
02:21:42,375 --> 02:21:45,333
По крайней мере, у меня никогда не будет
услышать, как ты говоришь: «Я же тебе говорил».
1628
02:21:46,875 --> 02:21:48,083
Хотя ты прав.
1629
02:22:49,208 --> 02:22:51,000
Радуйся, Мария, на улице 1
1630
02:24:13,958 --> 02:24:15,292
Рокки!
1631
02:24:30,125 --> 02:24:32,292
Давай, Рок!
1632
02:25:31,000 --> 02:25:32,083
Оно здесь, друг.
1633
02:25:55,167 --> 02:25:57,125
Земля, Рокки.
1634
02:25:57,250 --> 02:25:58,708
Рокки, Земля.
1635
02:25:58,833 --> 02:26:01,333
Привет, Земля. Я Рокки.
1636
02:26:01,458 --> 02:26:03,000
Быть Рокки из Эридана.
1637
02:26:03,125 --> 02:26:06,083
Не быть Рокки из фильма.
Нет, нет, нет.
1638
02:26:06,208 --> 02:26:08,125
Конечно, они это знают.
1639
02:26:08,250 --> 02:26:10,792
Я оставил подробные записи
всех наших открытий�
1640
02:26:10,917 --> 02:26:14,042
и включает в себя кое-что дополнительное,
Шучу.
1641
02:26:16,583 --> 02:26:18,208
Надеюсь, все это имеет смысл.
1642
02:26:19,125 --> 02:26:20,375
А если нет
1643
02:26:20,500 --> 02:26:21,833
ты умный.
1644
02:26:22,917 --> 02:26:23,917
Оно развернется.
1645
02:26:26,000 --> 02:26:29,792
Это доктор коммандер Райланд.
Грейс в эфиреРадуйся, Мария.
1646
02:26:30,292 --> 02:26:31,542
Как говорят ученые
1647
02:26:48,667 --> 02:26:49,750
Давайте начнем.
1648
02:27:05,417 --> 02:27:06,958
АРАХИСОВАЯ ПАСТА
1649
02:27:07,583 --> 02:27:09,125
СОЗДАНИЕ ТАУМЕБЫ
1650
02:27:42,542 --> 02:27:43,542
Доброе утро, Брасиньо.
1651
02:27:45,458 --> 02:27:46,458
Мне это не нужно было.
1652
02:27:51,375 --> 02:27:52,375
Возьмите скраб.
1653
02:27:53,167 --> 02:27:54,625
Я иду!
1654
02:28:02,083 --> 02:28:03,625
Почему так долго?
1655
02:28:03,750 --> 02:28:05,000
Почему ты
Ты всегда приезжаешь так рано?
1656
02:28:05,125 --> 02:28:07,250
Я бил и бил.
1657
02:28:07,375 --> 02:28:09,708
Я знаю, и я проигнорировал тебя.
1658
02:28:09,833 --> 02:28:10,875
Грейс, дверь.
1659
02:28:11,000 --> 02:28:12,125
Закрыть дверь.
1660
02:28:12,250 --> 02:28:13,250
�. Т�.
1661
02:28:13,875 --> 02:28:16,292
Почему?
Этот район казался безопасным.
1662
02:28:16,417 --> 02:28:18,667
Я делаю дверь.
Вы закрываете дверь.
1663
02:28:18,792 --> 02:28:20,625
Брасиньо любит свежий воздух.
1664
02:28:34,458 --> 02:28:36,583
Мы можем поговорить
температура воды?
1665
02:28:36,708 --> 02:28:37,708
Да.
1666
02:28:37,833 --> 02:28:40,292
Это невероятно.
Просто потому, что ты все это сделал.
1667
02:28:41,708 --> 02:28:42,875
Очень холодно.
1668
02:28:43,667 --> 02:28:45,333
И до того, как оно закипело.
1669
02:28:45,917 --> 02:28:47,333
Нет ли золотой середины?
1670
02:28:47,458 --> 02:28:49,958
Я попрошу Адриана посмотреть на это.
1671
02:28:56,000 --> 02:29:00,625
Пожалуйста, сообщите команде освещения
биокупола, который теперь идеален.
1672
02:29:01,583 --> 02:29:04,083
Ты не хочешь
больше солнца, чем это?
1673
02:29:04,208 --> 02:29:05,208
Нет, да
1674
02:29:05,333 --> 02:29:07,125
Ты знаешь, я люблю туман.
1675
02:29:18,417 --> 02:29:19,417
Да, друг.
1676
02:29:20,292 --> 02:29:23,000
Ученые
эреды, будьте готовы�
1677
02:29:23,125 --> 02:29:25,417
подготовить Радуйся, Мария
для обратного пути.
1678
02:29:33,250 --> 02:29:34,500
Могу я немного подумать?
1679
02:29:36,375 --> 02:29:38,750
Да, вы можете подумать некоторое время.
1680
02:30:25,375 --> 02:30:27,917
Доброе утро, класс.
1681
02:30:28,667 --> 02:30:32,042
Т�. Все, давайте присядем.
1682
02:30:32,917 --> 02:30:34,000
Давайте просыпаться.
1683
02:30:38,417 --> 02:30:39,875
Кто знает скорость света?
1684
02:30:53,708 --> 02:30:58,750
ПОЕДАТЕЛИ ЗВЕЗД
1685
02:36:13,500 --> 02:36:15,500
Субтитры:
Моника Песегейру ду Амарал